1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Engelse ondertitels zijn beschikbaar] 2 00:00:36,950 --> 00:00:39,230 In de jaren zeventig bevond Hong Kong zich in een donkere eeuw 3 00:00:39,280 --> 00:00:40,840 onder de Britse kolonisatie. 4 00:00:41,280 --> 00:00:42,160 De corruptie woekerde 5 00:00:43,180 --> 00:00:45,850 omdat de triaden werden beschermd door de Britse autoriteiten. 6 00:00:53,000 --> 00:00:55,520 Het creëren van een broeinest van criminele activiteiten. 7 00:00:55,520 --> 00:00:56,740 Gokken, prostitutie en drugshandel. 8 00:00:57,020 --> 00:00:59,100 Hong Kong werd een wetteloze enclave. 9 00:01:17,430 --> 00:01:18,500 Gedurende deze tijd echter 10 00:01:18,900 --> 00:01:20,220 er werd een bijzonder restaurant geopend 11 00:01:20,390 --> 00:01:21,580 in de sloppenwijken. 12 00:01:21,920 --> 00:01:23,360 Het Tie Ji-restaurant. 13 00:01:22,660 --> 00:01:24,240 [Tie Ji-restaurant] 14 00:01:24,420 --> 00:01:25,500 Welkom. Kom alsjeblieft binnen. 15 00:01:27,039 --> 00:01:28,560 Afgezien van de betaalbare prijzen 16 00:01:28,560 --> 00:01:29,600 en heerlijk eten, 17 00:01:29,750 --> 00:01:30,900 het had nog een uniek kenmerk. 18 00:01:31,500 --> 00:01:31,920 Hey Zhuge! 19 00:01:32,050 --> 00:01:32,820 Kom binnen! Kom binnen! 20 00:01:33,420 --> 00:01:38,200 [Xiao Zhuge. Weigerde beschermingsgeld te betalen en kreeg ruzie met de mannen van Wan Tianying.] 21 00:01:38,200 --> 00:01:39,900 [Ging drie jaar naar de gevangenis.] 22 00:01:40,780 --> 00:01:43,440 Het is gespecialiseerd in het inhuren van ex-gevangenen die ten onrechte gevangen zaten. 23 00:01:43,720 --> 00:01:45,400 Door ze een tweede kans te geven. 24 00:01:45,400 --> 00:01:48,960 [Da Niu. Hij werd beschuldigd van mishandeling en batterij na botsing met misdadigers] 25 00:01:48,960 --> 00:01:52,520 [die met geweld een houten huis had bezet. Ging drie jaar naar de gevangenis.] 26 00:01:52,940 --> 00:01:53,780 Komt eraan! 27 00:01:55,270 --> 00:01:55,780 Verder, 28 00:01:56,100 --> 00:01:58,130 de buurt heeft de bescherming 29 00:01:58,460 --> 00:01:59,560 van de eigenaar, zuster Tie, 30 00:01:59,700 --> 00:02:01,700 die het recht probeert te handhaven. 31 00:02:05,730 --> 00:02:06,160 Hé, 32 00:02:06,160 --> 00:02:06,860 pak de ladder. 33 00:02:09,030 --> 00:02:12,070 [Tie Ji-restaurant] 34 00:02:09,840 --> 00:02:10,560 Haal die emmer voor mij, alsjeblieft. 35 00:02:10,860 --> 00:02:11,320 Oké. 36 00:02:12,110 --> 00:02:12,640 Bedankt. 37 00:02:15,780 --> 00:02:16,280 Honing. 38 00:02:16,610 --> 00:02:17,360 Wat maakt jou zo blij? 39 00:02:19,420 --> 00:02:21,620 [Tie Ji-restaurant] 40 00:02:20,130 --> 00:02:21,130 Een restaurant openen 41 00:02:21,860 --> 00:02:22,860 betekent een nieuw begin 42 00:02:23,040 --> 00:02:24,560 voor degenen die dat wel waren 43 00:02:24,700 --> 00:02:25,660 ten onrechte gevangen gezet. 44 00:02:26,100 --> 00:02:27,390 Dat is mijn droom. 45 00:02:27,860 --> 00:02:28,360 Vandaag, 46 00:02:29,000 --> 00:02:29,760 het werd werkelijkheid. 47 00:02:35,840 --> 00:02:36,530 Wist je dat? 48 00:02:36,970 --> 00:02:38,610 Ik ben al heel lang op straat. 49 00:02:39,610 --> 00:02:40,420 Ik heb gemaakt 50 00:02:40,620 --> 00:02:41,340 vijanden ook. 51 00:02:42,350 --> 00:02:43,640 Vooral Wan Tianying. 52 00:02:44,579 --> 00:02:45,940 Tit for tat is eerlijk spel. 53 00:02:45,940 --> 00:02:46,740 Fouten maken is menselijk. 54 00:02:47,400 --> 00:02:49,240 Nu ik Tie Ji Restaurant heb geopend, 55 00:02:50,390 --> 00:02:51,520 Die zal ik kunnen helpen 56 00:02:51,520 --> 00:02:52,880 die door hem geleden heeft. 57 00:02:53,350 --> 00:02:53,910 Vanaf nu, 58 00:02:54,200 --> 00:02:55,360 wij zullen op elkaar letten. 59 00:02:55,720 --> 00:02:56,960 We zullen onszelf beschermen. 60 00:02:59,240 --> 00:03:00,070 Mijn liefste, 61 00:03:00,860 --> 00:03:02,100 jij bent geweldig! 62 00:03:03,200 --> 00:03:04,060 Jij weet het ook. 63 00:03:04,570 --> 00:03:05,790 Het is moeilijk voor mensen 64 00:03:06,550 --> 00:03:07,620 met een strafblad 65 00:03:07,820 --> 00:03:09,090 om een baan te krijgen. 66 00:03:09,340 --> 00:03:10,400 Ik wil ze gewoon verstrekken 67 00:03:10,680 --> 00:03:11,940 een stabiel bestaan. 68 00:03:21,040 --> 00:03:21,600 Honing! 69 00:03:27,000 --> 00:03:29,180 Zuster Tie zette het testament van Tianjiu voort 70 00:03:29,450 --> 00:03:31,120 en hield het restaurant draaiende. 71 00:03:35,079 --> 00:03:36,540 De mensen hier noemen haar... 72 00:03:37,900 --> 00:03:41,960 Dame baas. 73 00:03:38,440 --> 00:03:41,960 [Lady Boss, Koningin van Triaden 2] 74 00:03:42,260 --> 00:03:43,410 Ik haal nog een glas water voor je. 75 00:03:44,920 --> 00:03:46,079 Die verkrachter krijgt 76 00:03:46,079 --> 00:03:46,980 brutaler en brutaler. 77 00:03:47,700 --> 00:03:48,420 Hij kreeg zijn handen 78 00:03:48,420 --> 00:03:49,980 alleen al op drie meisjes in onze omgeving. 79 00:03:50,100 --> 00:03:51,550 -Zo serieus? -Het moment dat het donker wordt 80 00:03:51,550 --> 00:03:52,579 in deze straten, 81 00:03:52,770 --> 00:03:53,530 geen van de meisjes 82 00:03:53,530 --> 00:03:54,500 durf buiten te blijven hangen. 83 00:03:54,780 --> 00:03:55,560 Ze zouden allemaal onmiddellijk teruggaan. 84 00:03:55,660 --> 00:03:56,420 Dit is gruwelijk. 85 00:03:56,760 --> 00:03:58,020 Degenen die in de fabrieken werken 86 00:03:58,100 --> 00:03:59,560 -stap meestal uit om 20.00 of 21.00 uur. - Barbecue varkensbroodjes! 87 00:03:59,560 --> 00:04:01,440 -Als ze overuren moesten maken... -Juist. 88 00:04:01,540 --> 00:04:02,320 -Rechts? -Je hebt gelijk. 89 00:04:02,480 --> 00:04:04,240 -Het is eng om erover na te denken. -Wat zullen we doen? 90 00:04:05,440 --> 00:04:05,800 Missen! 91 00:04:05,960 --> 00:04:06,500 Een groot broodje vlees, alstublieft. 92 00:04:06,720 --> 00:04:06,980 Meteen. 93 00:04:07,200 --> 00:04:07,880 Eén groot vleesbroodje. 94 00:04:08,580 --> 00:04:09,480 -Genieten. -Het is helemaal niet veilig. 95 00:04:09,490 --> 00:04:14,600 [Mu Dan. Weerstond een aanval nadat hij gedwongen was in de prostitutie. Een jaar gevangenisstraf.] 96 00:04:14,740 --> 00:04:16,560 Jullie jonge meisjes 97 00:04:17,120 --> 00:04:18,360 moet bijzonder voorzichtig zijn 98 00:04:18,510 --> 00:04:20,040 als je na je werk naar huis gaat. 99 00:04:20,339 --> 00:04:21,060 Oppassen met wat? 100 00:04:21,100 --> 00:04:26,200 [Hai Tang. Vals beschuldigd na te zijn geweest beschuldigd van diefstal. Ging drie maanden naar de gevangenis.] 101 00:04:26,360 --> 00:04:27,630 Heb je niets gehoord over de verkrachter? 102 00:04:28,600 --> 00:04:29,510 Wij zijn niet bang voor hem. 103 00:04:29,560 --> 00:04:33,740 [Shao Yao. Haar fabrieksmanager beschuldigde haar valselijk van het vervalsen van de rekeningen] 104 00:04:33,740 --> 00:04:35,140 [nadat hij er niet in was geslaagd haar lastig te vallen. Ging naar de gevangenis voor zes maanden.] 105 00:04:37,920 --> 00:04:39,480 Hij jaagt op vrouwen zoals jullie drieën. 106 00:04:39,480 --> 00:04:40,170 Vers gestoomde barbecuevarkensbroodjes. 107 00:04:40,720 --> 00:04:42,580 -Ze zijn te jong en naïef! -Wil je nog iets anders? 108 00:04:42,580 --> 00:04:43,280 Komt, komt. 109 00:06:23,680 --> 00:06:24,250 Hou op met mij te slaan! 110 00:06:25,340 --> 00:06:25,920 Sta op! 111 00:06:29,900 --> 00:06:30,680 Zie ik er goed uit? 112 00:06:39,300 --> 00:06:40,120 Ik ben hier. 113 00:06:40,120 --> 00:06:40,880 Ik ben hier. 114 00:06:47,500 --> 00:06:48,360 Alsjeblieft! Laat mij gaan! 115 00:06:48,550 --> 00:06:49,380 Ik zal het niet nog een keer doen! 116 00:06:50,870 --> 00:06:53,060 Zeiden die meisjes hetzelfde? 117 00:06:53,820 --> 00:06:54,120 Ik zal het niet nog een keer doen... 118 00:06:54,950 --> 00:06:55,710 Ik zal het nooit meer doen! 119 00:06:55,710 --> 00:06:56,580 Laat me alsjeblieft gaan! 120 00:06:57,020 --> 00:06:57,980 En heb je die meisjes laten gaan? 121 00:06:58,500 --> 00:06:59,380 Laten we hem in een eunuch veranderen! 122 00:06:59,980 --> 00:07:00,400 Nee! Alsjeblieft! 123 00:07:02,860 --> 00:07:03,800 Gooi hem van het dak. 124 00:07:04,580 --> 00:07:05,510 Nee! Alsjeblieft! 125 00:07:08,370 --> 00:07:09,030 Laat me alsjeblieft gaan! 126 00:07:14,080 --> 00:07:14,800 Waag het niet nog een keer te doen. 127 00:07:14,800 --> 00:07:15,340 Laat mij gaan! 128 00:07:16,040 --> 00:07:16,480 Of dit is wat er gaat gebeuren! 129 00:07:38,290 --> 00:07:39,159 We hebben hem gek gemaakt. 130 00:07:39,860 --> 00:07:40,590 Laat hem een ​​nachtje hangen. 131 00:07:41,200 --> 00:07:42,250 Morgenochtend, 132 00:07:42,820 --> 00:07:44,180 laat de meisjes die hij vertrapte 133 00:07:44,600 --> 00:07:45,520 stuur hem naar de politie. 134 00:07:46,159 --> 00:07:46,780 Ik twijfel 135 00:07:46,780 --> 00:07:48,000 de politie zal deze keer niets doen. 136 00:07:49,040 --> 00:07:49,700 Goed gedaan, 137 00:07:49,900 --> 00:07:50,780 Dame baas. 138 00:07:53,680 --> 00:07:59,270 [Zwarte zoete azijn varkensdravers] 139 00:08:10,340 --> 00:08:10,730 Hallo. 140 00:08:11,510 --> 00:08:12,100 Is zuster Tie 141 00:08:12,240 --> 00:08:12,800 in de buurt? 142 00:08:13,840 --> 00:08:15,560 De Lady Boss ging naar buiten. Ze is nog niet terug. 143 00:08:15,820 --> 00:08:16,960 Als je haar wilt zien, 144 00:08:16,960 --> 00:08:18,460 Waarom drink je niet een kopje thee en wacht? 145 00:08:19,340 --> 00:08:19,720 Oké. 146 00:08:32,880 --> 00:08:33,780 Hallo, jongeman. 147 00:08:34,200 --> 00:08:35,320 Heb je iets nodig 148 00:08:35,320 --> 00:08:35,929 van onze eigenaar? 149 00:08:38,080 --> 00:08:39,890 Oom Li San heeft het me verteld om hierheen te komen om zuster Tie te zoeken. 150 00:08:40,580 --> 00:08:41,460 Hij zei dat jullie 151 00:08:42,080 --> 00:08:43,120 mensen in dienst zou nemen die een strafblad hadden. 152 00:08:43,960 --> 00:08:44,290 O ja. 153 00:08:45,480 --> 00:08:46,260 Hoe heet je? 154 00:08:47,540 --> 00:08:48,120 Xiao Bao Zi. 155 00:08:48,500 --> 00:08:49,200 Xiao Bao Zi? 156 00:08:50,420 --> 00:08:51,740 Hoe kwam je dan in de gevangenis terecht? 157 00:08:56,940 --> 00:08:58,240 Ik moet duidelijk tegen je zijn. 158 00:08:58,740 --> 00:08:59,560 Wij niet alleen 159 00:08:59,740 --> 00:09:00,780 accepteer ook niemand. 160 00:09:01,400 --> 00:09:02,740 Wij moeten uw achtergrond kennen. 161 00:09:03,200 --> 00:09:04,060 Vooral degenen die... 162 00:09:04,300 --> 00:09:05,080 gedood 163 00:09:05,480 --> 00:09:06,190 en drugs verkocht. 164 00:09:06,720 --> 00:09:08,020 Wij accepteren zulke mensen niet. 165 00:09:13,990 --> 00:09:14,600 Is dit van jou? 166 00:09:15,800 --> 00:09:16,460 Nee, dat is het niet. 167 00:09:16,840 --> 00:09:17,240 Het is niet de mijne! 168 00:09:17,400 --> 00:09:17,980 Weiger je het toe te geven? 169 00:09:18,220 --> 00:09:18,660 Versla hem! 170 00:09:28,840 --> 00:09:29,290 Het spijt me. 171 00:09:29,610 --> 00:09:29,940 Excuseer mij alstublieft. 172 00:09:42,640 --> 00:09:43,560 Je kwam onze eigenaar tegen. 173 00:09:43,560 --> 00:09:44,460 Weet je niet eens sorry te zeggen? 174 00:09:45,380 --> 00:09:45,940 Dame baas. 175 00:09:47,140 --> 00:09:47,980 Hij is hier voor jou. 176 00:09:48,530 --> 00:09:49,360 Hij is de celgenoot van oom Li San. 177 00:09:50,660 --> 00:09:51,170 Sorry. 178 00:09:51,460 --> 00:09:51,860 Ik ga hier niet werken. 179 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 -Wat bedoel je daarmee? -Wat bedoel je daarmee? 180 00:09:53,700 --> 00:09:55,120 - Kijk je op ons neer? - Kijk je op ons neer? 181 00:10:01,220 --> 00:10:01,820 Ga niet achter hem aan. 182 00:10:02,500 --> 00:10:03,600 Hij moet zijn redenen hebben. 183 00:10:06,220 --> 00:10:07,120 Er is iets mis met die jongen. 184 00:10:07,920 --> 00:10:08,300 Het is prima. 185 00:10:08,800 --> 00:10:10,020 Ik stuur een brief naar de voorouderlijke tempel. 186 00:10:10,300 --> 00:10:11,160 We zullen een antecedentenonderzoek naar hem uitvoeren. 187 00:10:12,120 --> 00:10:12,760 Wat is zijn naam? 188 00:10:14,080 --> 00:10:14,610 Xiao Bao Zi. 189 00:10:30,760 --> 00:10:31,220 Xiao Ying. 190 00:10:32,180 --> 00:10:33,140 Heb je het aan je familie verteld? 191 00:10:33,140 --> 00:10:34,180 over ons? 192 00:10:34,460 --> 00:10:38,730 [Le Du Horloges] 193 00:10:35,980 --> 00:10:36,820 Sorry daarvoor. 194 00:10:38,960 --> 00:10:40,460 Ik vertelde het hen. 195 00:10:41,120 --> 00:10:42,230 Maar ze maken zich zorgen 196 00:10:42,230 --> 00:10:43,280 dat als ik ga trouwen, 197 00:10:43,980 --> 00:10:45,560 er zal één persoon minder zijn om voor het gezin te zorgen. 198 00:10:46,630 --> 00:10:47,320 Mijn broer... 199 00:10:47,900 --> 00:10:48,860 Hij is ook een lastige. 200 00:10:49,370 --> 00:10:50,590 U kunt uw maandelijkse inkomsten verzenden 201 00:10:50,780 --> 00:10:52,420 terug naar je ouders. 202 00:10:52,920 --> 00:10:53,520 Ik zal genoeg verdienen 203 00:10:53,760 --> 00:10:54,420 voor ons allebei. 204 00:10:54,900 --> 00:10:55,600 Ik kan een andere baan krijgen. 205 00:10:56,530 --> 00:10:57,440 Dat is te veel. 206 00:10:58,460 --> 00:10:59,390 Het is voor onze toekomst. 207 00:10:59,610 --> 00:11:00,270 Het maakt mij niet uit 208 00:11:00,440 --> 00:11:01,000 doorstaan van ontberingen. 209 00:11:02,380 --> 00:11:02,900 O, jij. 210 00:11:02,900 --> 00:11:03,920 Zo'n lieve prater. 211 00:11:05,100 --> 00:11:05,620 Houd op! 212 00:11:06,120 --> 00:11:06,520 Houd op! 213 00:11:06,680 --> 00:11:07,630 Alsjeblieft! 214 00:11:07,900 --> 00:11:08,600 Ik smeek je! 215 00:11:09,100 --> 00:11:10,270 Ik betaal je terug! 216 00:11:10,560 --> 00:11:11,520 Ik betaal je terug als ik het geld heb! 217 00:11:11,520 --> 00:11:12,320 Alsjeblieft! 218 00:11:12,520 --> 00:11:12,840 -Hoi! -Broer! 219 00:11:15,880 --> 00:11:16,920 Hij gaat dood! 220 00:11:17,310 --> 00:11:17,940 Wat zijn jullie aan het doen? 221 00:11:18,040 --> 00:11:18,740 Waarom sla je hem? 222 00:11:19,360 --> 00:11:19,780 Kleine jongen, 223 00:11:20,380 --> 00:11:21,340 bemoei je met je eigen zaken. 224 00:11:22,100 --> 00:11:23,000 Kom er niet tussen. 225 00:11:30,730 --> 00:11:31,120 Pas op! 226 00:11:37,670 --> 00:11:38,800 Zoon! 227 00:11:39,040 --> 00:11:39,600 Kom hier, Xiao Ying. 228 00:11:39,870 --> 00:11:40,300 Bao Zi! 229 00:11:40,680 --> 00:11:41,060 Alles goed met je? 230 00:11:41,780 --> 00:11:42,260 Ah Chong! 231 00:11:42,440 --> 00:11:43,740 Geef ons terug wat je gestolen hebt 232 00:11:43,830 --> 00:11:44,480 van onze baas! 233 00:11:45,800 --> 00:11:46,790 Hij heeft ongelijk omdat hij heeft gestolen. 234 00:11:47,230 --> 00:11:48,330 Ik stuur hem naar de politie. 235 00:11:48,700 --> 00:11:49,960 Maar je kunt hem niet zomaar in elkaar slaan! 236 00:11:50,240 --> 00:11:50,700 Ah Chong! 237 00:11:50,920 --> 00:11:51,400 Vertel het hem! 238 00:11:51,740 --> 00:11:53,160 Wat gebeurt er met degenen die onze baas kruisen! 239 00:11:53,980 --> 00:11:54,480 Bao... 240 00:11:54,930 --> 00:11:55,560 Maak je geen zorgen over mij. 241 00:11:56,020 --> 00:11:57,420 Neem Xiao Ying mee en vertrek! 242 00:11:57,420 --> 00:11:57,790 Broer! 243 00:11:58,080 --> 00:11:59,450 We kunnen je niet alleen laten! 244 00:11:59,890 --> 00:12:01,650 Je hebt een prachtige zus. 245 00:12:01,840 --> 00:12:03,290 Stuur haar gewoon als gastvrouw naar de club. 246 00:12:03,560 --> 00:12:04,940 Ze zal in een mum van tijd genoeg verdienen om je schulden af ​​te betalen. 247 00:12:05,700 --> 00:12:06,390 Ik waarschuw je, 248 00:12:06,960 --> 00:12:08,740 blijf weg van mijn vriendin en haar familie! 249 00:12:08,900 --> 00:12:09,860 Of ik reken met jou af! 250 00:12:10,130 --> 00:12:10,620 Wacht maar, 251 00:12:10,880 --> 00:12:11,500 kleine jongen! 252 00:12:12,760 --> 00:12:13,160 Uit de weg! 253 00:12:13,700 --> 00:12:14,740 -Ga uit de weg! -Waar kijk je naar? 254 00:12:16,610 --> 00:12:17,320 Bao... 255 00:12:17,820 --> 00:12:18,760 Je hebt ruzie met ze gehad... 256 00:12:19,250 --> 00:12:20,620 Weet je wat er met mij zal gebeuren? 257 00:12:21,860 --> 00:12:22,420 Ah Chong! 258 00:12:22,580 --> 00:12:23,020 Broer! 259 00:12:23,160 --> 00:12:23,740 Zoon! 260 00:12:27,060 --> 00:12:27,600 Bao... 261 00:12:28,490 --> 00:12:29,200 Wat gaan we doen? 262 00:12:30,420 --> 00:12:30,940 Het is in orde. 263 00:12:31,780 --> 00:12:32,350 Ik haal je op 264 00:12:33,100 --> 00:12:33,660 Vanaf nu na het werk. 265 00:12:34,640 --> 00:12:35,020 Maak je geen zorgen. 266 00:12:47,140 --> 00:12:47,720 Oom, tante. 267 00:12:47,970 --> 00:12:48,660 Wat is hier gebeurd? 268 00:12:49,440 --> 00:12:50,640 Ik ging Xiao Ying ophalen na het werk, 269 00:12:51,080 --> 00:12:51,700 maar ik kon haar niet vinden. 270 00:12:52,360 --> 00:12:53,180 Vanmorgen, 271 00:12:53,340 --> 00:12:56,600 De mannen van meneer Wan kwamen en namen Xiao Ying en Ah Chong weg. 272 00:12:57,430 --> 00:12:57,960 Waar hebben ze ze naartoe gebracht? 273 00:12:58,560 --> 00:12:59,800 Hoe moet ik dat weten? 274 00:13:01,740 --> 00:13:03,640 Hij runt zijn bedrijf meestal in Kowloon City! 275 00:13:17,550 --> 00:13:18,700 Ah Chong! 276 00:13:19,520 --> 00:13:20,020 Waar is Xiao Ying? 277 00:13:20,480 --> 00:13:21,460 Waar heb je haar naartoe gebracht? 278 00:13:21,700 --> 00:13:22,320 Wie... 279 00:13:22,820 --> 00:13:23,740 Wie ben jij? 280 00:13:27,010 --> 00:13:27,540 Ik zeg je, 281 00:13:27,920 --> 00:13:28,990 als er iets met Xiao Ying gebeurt... 282 00:13:29,460 --> 00:13:30,200 Ik vermoord je! 283 00:13:30,900 --> 00:13:32,410 De mannen van meneer Wan namen haar mee... 284 00:13:32,410 --> 00:13:33,070 naar... 285 00:13:33,860 --> 00:13:35,440 Tao Hua-appartement... 286 00:13:36,300 --> 00:13:36,860 Sla mij niet... 287 00:13:41,240 --> 00:13:42,000 Zoveel? 288 00:13:42,120 --> 00:13:42,940 Hé daar, knappe man! 289 00:13:43,320 --> 00:13:44,260 Waarom kom je niet even kijken? 290 00:13:44,050 --> 00:13:45,150 [Tao Hua appartement] 291 00:13:44,540 --> 00:13:45,660 We hebben veel mooie jongedames. 292 00:13:45,860 --> 00:13:46,370 Waarom ga je niet... 293 00:13:47,740 --> 00:13:48,980 Zo ongeduldig. 294 00:13:50,120 --> 00:13:50,820 Hoi! Wat is er met jou aan de hand? 295 00:13:53,870 --> 00:13:54,340 Hoi! Wat is er met jou? 296 00:14:12,080 --> 00:14:12,640 Waar is Xiao Ying? 297 00:14:13,890 --> 00:14:14,580 Wie is Xiao Ying? 298 00:14:14,580 --> 00:14:15,310 Ah Chong's zus! 299 00:14:16,080 --> 00:14:16,720 Binnen daar... 300 00:14:26,380 --> 00:14:28,260 Elke held wil een dame redden. 301 00:14:28,820 --> 00:14:30,390 Maar hoeveel echte helden zijn er? 302 00:14:46,260 --> 00:14:46,840 Kleine jongen, 303 00:14:47,160 --> 00:14:48,480 weet jij wie ik ben? 304 00:14:50,220 --> 00:14:52,050 Weet jij wie ik ben? 305 00:14:52,780 --> 00:14:53,220 Ik ben 306 00:14:53,540 --> 00:14:54,440 Wan Tianying. 307 00:14:54,940 --> 00:14:56,280 Van mij kun je niet winnen. 308 00:14:57,450 --> 00:14:58,820 Je kunt mij ook niet aanklagen. 309 00:14:59,820 --> 00:15:00,280 Omdat... 310 00:15:00,750 --> 00:15:01,460 ik heb... 311 00:15:01,700 --> 00:15:02,980 de Britten achter mijn rug. 312 00:15:03,610 --> 00:15:05,860 Zodat ik uw vrouw kan slapen zoals ik wil. 313 00:15:06,640 --> 00:15:08,300 Ik kan je hele familie vermoorden 314 00:15:08,500 --> 00:15:10,200 als ik dat wil. 315 00:15:10,580 --> 00:15:11,680 Zelfs als je sterft, 316 00:15:11,920 --> 00:15:12,480 in je volgende leven, 317 00:15:13,040 --> 00:15:14,660 je zult nog steeds onder mij zijn. 318 00:15:20,100 --> 00:15:20,650 Wat? 319 00:15:21,040 --> 00:15:22,620 Kijk eens naar die ogen die naar mij staren. 320 00:15:23,400 --> 00:15:23,720 Oké. 321 00:15:24,040 --> 00:15:24,600 Omdat ze zo groot zijn, 322 00:15:24,600 --> 00:15:25,560 Ik zal ze uitgraven! 323 00:15:25,900 --> 00:15:26,760 En voer ze aan de vissen! 324 00:15:28,790 --> 00:15:29,400 Laat hem gaan! 325 00:15:30,220 --> 00:15:30,600 Of... 326 00:15:31,480 --> 00:15:32,240 Ik zal springen. 327 00:15:32,870 --> 00:15:33,280 Xiao Ying... 328 00:15:34,180 --> 00:15:34,580 Doe niet... 329 00:15:35,100 --> 00:15:35,560 Doe het niet! 330 00:15:36,020 --> 00:15:36,640 Klein meisje. 331 00:15:37,740 --> 00:15:39,690 Ik weet het niet eens 332 00:15:39,690 --> 00:15:41,280 hoeveel vrouwen 333 00:15:41,280 --> 00:15:42,640 hebben gestaan waar jij stond 334 00:15:43,110 --> 00:15:44,180 en zei dat ze zouden springen. 335 00:15:44,600 --> 00:15:46,580 Maar geen van hen deed het uiteindelijk. 336 00:15:46,880 --> 00:15:47,390 Laten we eens kijken. 337 00:15:47,830 --> 00:15:49,020 Waarom ben jij niet de eerste? 338 00:15:49,520 --> 00:15:50,100 om het te doen? 339 00:15:50,910 --> 00:15:51,320 Springen! 340 00:15:51,540 --> 00:15:52,160 Doe het! 341 00:15:53,860 --> 00:15:54,330 Bao... 342 00:15:55,780 --> 00:15:56,960 Laten we elkaar weer ontmoeten in ons volgende leven... 343 00:15:57,040 --> 00:15:57,540 Xiao Ying! 344 00:15:57,850 --> 00:15:58,500 Xiao Ying! 345 00:16:05,320 --> 00:16:06,160 Jij kleine rat! 346 00:16:15,140 --> 00:16:15,600 Uit de weg! 347 00:16:20,160 --> 00:16:20,610 Xiao Ying... 348 00:16:24,220 --> 00:16:25,880 Is dat niet de jonge vrouw? wie is er vanmiddag aangekomen? 349 00:16:25,880 --> 00:16:26,820 Ja. Je hebt gelijk. 350 00:16:35,560 --> 00:16:36,120 Dood hem! 351 00:16:36,380 --> 00:16:36,740 Ja meneer! 352 00:16:38,100 --> 00:16:38,600 Haal hem weg. 353 00:16:39,280 --> 00:16:39,720 Uit de weg! 354 00:16:39,820 --> 00:16:40,240 Sta op! 355 00:16:40,440 --> 00:16:40,740 Sta op! 356 00:16:40,850 --> 00:16:41,290 Schiet op! 357 00:16:42,040 --> 00:16:42,510 Haal ze allemaal weg! 358 00:16:42,720 --> 00:16:43,270 Wachten! 359 00:16:44,360 --> 00:16:44,880 Stop met zoeken! 360 00:16:45,840 --> 00:16:47,480 We zullen met hem afrekenen nadat hij op het politiebureau is aangekomen. 361 00:16:47,790 --> 00:16:50,260 We zullen ervoor zorgen dat ze ‘goed voor hem zorgen’. 362 00:16:56,030 --> 00:16:56,620 Jonge man. 363 00:17:07,839 --> 00:17:08,839 Vertragen. 364 00:17:08,839 --> 00:17:09,890 Niemand gaat je eten stelen. 365 00:17:12,530 --> 00:17:13,339 Wij weten ervan 366 00:17:13,500 --> 00:17:14,510 wat er met je is gebeurd. 367 00:17:15,099 --> 00:17:15,859 Wan Tianying 368 00:17:16,280 --> 00:17:16,980 had agent Colbert 369 00:17:16,980 --> 00:17:17,540 van de Britse politie 370 00:17:17,540 --> 00:17:18,619 je beschuldigen van drugsbezit 371 00:17:18,880 --> 00:17:20,460 en je vier jaar gevangen gezet. 372 00:17:21,720 --> 00:17:22,420 Xiao Bao Zi. 373 00:17:23,200 --> 00:17:24,280 Blijf en werk hier. 374 00:17:25,180 --> 00:17:26,880 Wan Tianying is onze wederzijdse vijand. 375 00:17:27,390 --> 00:17:28,580 Zolang we samenwerken, 376 00:17:29,240 --> 00:17:30,860 we zullen hem kunnen neerhalen. 377 00:17:37,820 --> 00:17:40,640 [Tie Ji-restaurant] 378 00:17:39,080 --> 00:17:40,400 Hier zijn de rekeningen voor deze maand. 379 00:17:42,640 --> 00:17:43,230 Bekijk ze eerst eens. 380 00:17:43,660 --> 00:17:44,480 Ik ga naar buiten om iets te regelen. 381 00:17:45,080 --> 00:17:45,520 Ja, mevrouw. 382 00:17:52,080 --> 00:17:52,660 Leer goed. 383 00:17:52,660 --> 00:17:53,300 Werk hard. 384 00:17:54,010 --> 00:17:54,320 Ja, mevrouw. 385 00:17:54,420 --> 00:17:54,980 Leer het hem goed. 386 00:17:55,300 --> 00:17:55,600 Ja, mevrouw! 387 00:18:08,260 --> 00:18:08,740 Niet slecht. 388 00:18:13,810 --> 00:18:14,280 Ziet er goed uit. 389 00:18:15,460 --> 00:18:15,900 Zo doe je dat. 390 00:18:24,490 --> 00:18:24,960 Bedankt. 391 00:18:37,200 --> 00:18:37,570 Eet dit. 392 00:18:44,100 --> 00:18:44,950 Hier is je kip. 393 00:18:45,860 --> 00:18:46,270 Missen! 394 00:18:46,520 --> 00:18:48,100 Waarom ontbreken er twee poten? 395 00:18:48,910 --> 00:18:49,560 Deze kip 396 00:18:49,560 --> 00:18:50,110 werd een geest. 397 00:18:50,280 --> 00:18:51,160 Zijn poten renden weg. 398 00:18:51,840 --> 00:18:52,530 Wat voor logica is dat? 399 00:18:58,910 --> 00:19:00,250 Waarom heb je zoveel vlees? 400 00:19:02,160 --> 00:19:02,760 Ze gaven het aan mij. 401 00:19:02,760 --> 00:19:03,520 Heb je het aan jou gegeven? 402 00:19:07,760 --> 00:19:08,080 ik... 403 00:19:13,180 --> 00:19:13,770 Bedankt! 404 00:19:17,440 --> 00:19:17,980 Inspecteur Zhou. 405 00:19:18,340 --> 00:19:19,170 Het spijt me dat ik te laat ben. 406 00:19:19,260 --> 00:19:19,700 Schoonzus. 407 00:19:21,500 --> 00:19:22,060 Koffie, alstublieft. 408 00:19:22,060 --> 00:19:22,460 Ja, mevrouw. 409 00:19:25,820 --> 00:19:26,360 Schoonzus. 410 00:19:26,780 --> 00:19:27,840 Je bent te hoffelijk. 411 00:19:28,410 --> 00:19:30,080 Ik ken broeder Tianjiu al jaren. 412 00:19:30,660 --> 00:19:31,800 -Als je mij nodig hebt, -Uw koffie, mevrouw. 413 00:19:31,800 --> 00:19:32,580 Ik kom meteen. 414 00:19:32,900 --> 00:19:33,320 Bedankt. 415 00:19:35,820 --> 00:19:37,120 Hoe is de situatie met Wan Tianying? 416 00:19:37,750 --> 00:19:38,240 Schoonzus. 417 00:19:38,840 --> 00:19:40,170 Denk je nog steeds aan wraak? 418 00:19:41,660 --> 00:19:42,740 Je kunt niet van hem winnen. 419 00:19:46,820 --> 00:19:47,460 Dat is hij 420 00:19:47,460 --> 00:19:48,380 een arrogante man. 421 00:19:49,040 --> 00:19:50,240 Hij dwingt vrouwen tot prostitutie. 422 00:19:50,240 --> 00:19:51,170 Verkoopt medicijnen. 423 00:19:51,640 --> 00:19:52,900 Beheert gemanipuleerde casino's. 424 00:19:52,900 --> 00:19:53,700 Hij is ronduit gewetenloos. 425 00:19:54,320 --> 00:19:55,540 Waarom ga je niet achter hem aan? 426 00:20:00,020 --> 00:20:00,970 Meestal triaden en gangsters 427 00:20:01,600 --> 00:20:02,760 ineenkrimpen voor ons. 428 00:20:03,380 --> 00:20:04,120 Maar hij is anders. 429 00:20:05,180 --> 00:20:06,160 Hij heeft 430 00:20:06,540 --> 00:20:07,760 Agent Colbert achter hem. 431 00:20:08,220 --> 00:20:10,160 Hij scoort hoger dan wij allemaal detectives. 432 00:20:11,460 --> 00:20:12,730 Hij is een wellustige man. 433 00:20:13,480 --> 00:20:15,100 Hij houdt vooral van Chinese vrouwen. 434 00:20:16,180 --> 00:20:17,020 Dus Wan Tianying 435 00:20:17,250 --> 00:20:18,230 maakte daar gebruik van 436 00:20:18,620 --> 00:20:20,140 en voorzag hem van veel jonge Chinese vrouwen 437 00:20:20,360 --> 00:20:21,400 voor zijn plezier. 438 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 Nu zijn ze ongeveer 439 00:20:23,510 --> 00:20:24,660 zo dichtbij als broers. 440 00:20:25,260 --> 00:20:26,440 Wan Tianying is verwaand. 441 00:20:27,150 --> 00:20:28,400 Onze krachten betekenen niets voor hem. 442 00:20:31,430 --> 00:20:32,620 Hij heeft zo'n krachtige man achter zich. 443 00:20:34,560 --> 00:20:35,000 Schoonzus. 444 00:20:36,050 --> 00:20:37,930 Ik denk dat je je niet met hem moet bemoeien. 445 00:20:38,680 --> 00:20:39,560 Anders ben ik bang dat je... 446 00:20:39,820 --> 00:20:40,600 eindigen... 447 00:20:41,980 --> 00:20:43,120 zoals broeder Tianjiu. 448 00:20:50,180 --> 00:20:50,740 Schatje, 449 00:20:50,740 --> 00:20:52,010 ga niet. 450 00:20:53,330 --> 00:20:55,360 Ah Jin kreeg problemen met Wan Tianying. 451 00:20:55,580 --> 00:20:56,310 Ik ga gewoon 452 00:20:56,310 --> 00:20:57,560 en kijken of ik kan helpen dingen op te lossen. 453 00:20:58,240 --> 00:20:59,780 Je hebt de bende al verlaten. 454 00:20:59,780 --> 00:21:00,700 Betrek jezelf er alsjeblieft niet verder bij. 455 00:21:02,250 --> 00:21:03,120 Ik ga daar niet heen 456 00:21:03,120 --> 00:21:04,220 een gevecht uitkiezen. 457 00:21:04,660 --> 00:21:04,960 Maak je geen zorgen. 458 00:21:05,500 --> 00:21:06,260 Als je moe bent, 459 00:21:06,260 --> 00:21:06,960 ga slapen. 460 00:21:07,190 --> 00:21:07,880 Wacht niet op mij. 461 00:21:08,720 --> 00:21:09,540 Honing. 462 00:21:10,340 --> 00:21:11,400 Je bent iets vergeten. 463 00:21:15,920 --> 00:21:16,210 Laten we gaan. 464 00:21:31,580 --> 00:21:32,000 Aanval! 465 00:21:42,020 --> 00:21:42,680 Broeder Tianjiu! 466 00:21:43,160 --> 00:21:43,860 Broeder Tianjiu! 467 00:21:44,080 --> 00:21:44,860 Loop! 468 00:21:47,000 --> 00:21:47,820 Uit de weg! 469 00:22:00,960 --> 00:22:01,840 Honing! 470 00:22:05,560 --> 00:22:06,540 -Honing! -Broeder Tianjiu! 471 00:22:06,930 --> 00:22:07,590 Schatje... 472 00:22:07,880 --> 00:22:08,400 Broeder Tianjiu! 473 00:22:17,180 --> 00:22:18,100 Pas op... 474 00:22:18,280 --> 00:22:19,470 van de jongens... 475 00:22:38,660 --> 00:22:39,480 We hadden geen enkel bewijs 476 00:22:40,000 --> 00:22:40,920 toen. 477 00:22:41,500 --> 00:22:42,380 Ook al was hij het, 478 00:22:43,160 --> 00:22:43,880 met 479 00:22:43,880 --> 00:22:44,940 Agent Colbert achter hem, 480 00:22:46,520 --> 00:22:47,740 er is niets dat we kunnen doen. 481 00:22:49,830 --> 00:22:50,520 Colbert... 482 00:22:52,340 --> 00:22:53,120 Wan Tianying... 483 00:22:54,320 --> 00:22:54,840 Schoonzus. 484 00:22:55,550 --> 00:22:56,760 Je moet geen wraak zoeken. 485 00:22:57,310 --> 00:22:58,500 Je zult niet in staat zijn om tegen hem op te treden. 486 00:22:59,460 --> 00:23:00,380 Als ik het bewijs kan krijgen, 487 00:23:00,510 --> 00:23:01,160 wil je mij helpen? 488 00:23:02,080 --> 00:23:02,840 Wees gerust, schoonzus. 489 00:23:03,540 --> 00:23:04,130 Ik zal alles doen 490 00:23:04,340 --> 00:23:04,960 om je te helpen. 491 00:23:05,740 --> 00:23:06,540 Ik zal je helpen. 492 00:23:31,220 --> 00:23:32,280 Welkom, heren. 493 00:23:32,850 --> 00:23:33,340 Kom alsjeblieft binnen. 494 00:23:35,120 --> 00:23:36,590 Meneer Zhang, lang niet gezien. 495 00:23:36,590 --> 00:23:37,620 Deze kant op, alstublieft. 496 00:23:39,230 --> 00:23:40,160 Ze wachten boven op je. 497 00:23:40,380 --> 00:23:40,960 Volg mij, alsjeblieft. 498 00:23:41,310 --> 00:23:42,530 -Het is hier behoorlijk levendig. -Alsjeblieft. 499 00:23:49,890 --> 00:23:50,320 Ga alsjeblieft zitten. 500 00:23:57,270 --> 00:23:58,340 Wat zou je willen? 501 00:23:58,940 --> 00:23:59,960 Een fles... 502 00:24:00,350 --> 00:24:01,620 La Flito. 503 00:24:04,260 --> 00:24:05,100 Mag ik vragen welk land 504 00:24:05,100 --> 00:24:05,720 waar komt die wijn vandaan? 505 00:24:06,560 --> 00:24:07,930 Van Flito. 506 00:24:09,440 --> 00:24:10,460 Geef ons je duurste fles. 507 00:24:11,380 --> 00:24:11,880 Meteen. 508 00:24:17,040 --> 00:24:17,920 De zaken gaan hier goed, hè? 509 00:24:17,920 --> 00:24:18,460 Wees gerust. 510 00:24:18,460 --> 00:24:19,170 Meneer Wan. 511 00:24:19,540 --> 00:24:21,590 Ik hou van zoals het nu is. 512 00:24:21,590 --> 00:24:24,110 -Ik krijg elke dag enorme dividenden. -Oké. Natuurlijk. 513 00:24:24,280 --> 00:24:25,420 Ga helemaal uit. 514 00:24:29,660 --> 00:24:30,580 Officier, 515 00:24:30,580 --> 00:24:32,780 Er zijn hier vanavond veel schoonheden. 516 00:24:33,470 --> 00:24:35,010 Ik hou van Chinese vrouwen. 517 00:25:05,840 --> 00:25:07,780 Ik heb deze drie meisjes nog niet eerder gezien. 518 00:25:09,280 --> 00:25:09,840 Dit... 519 00:25:10,160 --> 00:25:10,700 Wat is er aan de hand? 520 00:25:11,310 --> 00:25:12,240 Deze drie meisjes 521 00:25:12,340 --> 00:25:13,170 kwam vandaag net binnen. 522 00:25:13,730 --> 00:25:14,680 Ze kunnen niet alleen dansen, 523 00:25:14,980 --> 00:25:15,710 maar ze kunnen ook goocheltrucs doen. 524 00:25:19,320 --> 00:25:19,920 Vind je ze leuk? 525 00:25:20,380 --> 00:25:21,620 Mooi. 526 00:25:21,870 --> 00:25:24,380 -Ze zijn mooi. -Ja, dat zijn ze! 527 00:25:39,760 --> 00:25:41,280 Lieve, dans met mij. 528 00:25:42,300 --> 00:25:43,140 Ik weet niet hoe ik moet dansen. 529 00:25:44,400 --> 00:25:45,850 Ga dansen met die drie schoonheden daar. 530 00:25:46,070 --> 00:25:47,000 Ik ga gewoon genieten van het uitzicht. 531 00:25:47,660 --> 00:25:48,050 Oké. 532 00:26:28,580 --> 00:26:30,020 Ik ben hier! 533 00:26:53,290 --> 00:26:53,760 Wat was dat? 534 00:26:55,180 --> 00:26:55,680 Beste. 535 00:26:56,180 --> 00:26:56,560 Liefje. 536 00:26:56,860 --> 00:26:57,840 Die blanke man heeft me net gekust! 537 00:26:59,080 --> 00:26:59,640 Let niet op hem. 538 00:27:06,150 --> 00:27:07,180 In plaats van een vrouw, 539 00:27:07,180 --> 00:27:08,000 Ik kuste een man. 540 00:27:09,480 --> 00:27:09,880 Neem een ​​drankje. 541 00:27:09,880 --> 00:27:10,990 Haal die ziektekiemen weg. 542 00:27:12,860 --> 00:27:13,520 Maak je geen zorgen. 543 00:27:13,970 --> 00:27:14,580 Ze hebben 544 00:27:14,780 --> 00:27:15,700 nog een optreden. 545 00:27:17,080 --> 00:27:17,620 Echt? 546 00:27:19,660 --> 00:27:20,160 Goed. 547 00:27:23,160 --> 00:27:26,660 -Goed! -Geweldig! 548 00:27:45,550 --> 00:27:47,000 Ik wil ze alle drie. 549 00:27:47,940 --> 00:27:49,200 Alle drie? 550 00:27:49,380 --> 00:27:50,390 Ik denk dat je het moet doen 551 00:27:50,390 --> 00:27:51,270 één voor één. 552 00:27:51,840 --> 00:27:53,100 Als je ze alle drie tegelijk doet, 553 00:27:53,100 --> 00:27:54,540 je zult ziek worden. 554 00:27:54,880 --> 00:27:55,400 Het maakt mij niet uit. 555 00:28:14,000 --> 00:28:14,860 Ze zijn goed. 556 00:28:31,280 --> 00:28:32,280 Wat een prachtige prestatie. 557 00:28:33,360 --> 00:28:34,480 Geweldige prestatie! 558 00:28:36,360 --> 00:28:41,420 -Prachtig! -Geweldig! 559 00:28:42,380 --> 00:28:42,750 Hier, 560 00:28:42,920 --> 00:28:43,460 mijn liefste. 561 00:28:44,660 --> 00:28:45,480 Geniet even van jezelf. 562 00:28:48,420 --> 00:28:48,910 Proost. 563 00:28:51,240 --> 00:28:51,760 Hallo. 564 00:28:51,760 --> 00:28:53,020 Is dit de eerste keer dat je hier bent? 565 00:28:53,740 --> 00:28:54,700 Jij bent... 566 00:28:55,460 --> 00:28:57,080 Ik ben de eigenaar van deze club, 567 00:28:57,080 --> 00:28:57,740 Wan Tianying. 568 00:28:58,120 --> 00:28:58,960 Ik geloof dat ik het genoegen nog niet heb gehad. 569 00:28:59,880 --> 00:29:00,440 Ik ben Ge. 570 00:29:00,720 --> 00:29:01,740 Ik beheer de rubberplantages 571 00:29:01,740 --> 00:29:02,520 in Maleisië. 572 00:29:02,900 --> 00:29:03,500 Wij waren van plan 573 00:29:03,600 --> 00:29:05,240 om naar Macau te gaan. 574 00:29:05,380 --> 00:29:06,600 Maar het gaat niet goed met mijn liefje 575 00:29:06,680 --> 00:29:07,460 met schepen. 576 00:29:07,540 --> 00:29:08,150 Ze wordt zeeziek. 577 00:29:08,700 --> 00:29:10,320 Daarom bleven we in Hong Kong. 578 00:29:12,440 --> 00:29:12,990 Nou, 579 00:29:13,080 --> 00:29:14,650 je hoeft niet noodzakelijk naar het buitenland te gaan 580 00:29:15,020 --> 00:29:16,840 om wat kaarten te spelen. 581 00:29:17,720 --> 00:29:18,300 Waar moet ik dan heen? 582 00:29:18,760 --> 00:29:20,120 Je kunt ze hier afspelen. 583 00:29:21,540 --> 00:29:22,120 Zullen we een spelletje spelen? 584 00:29:22,690 --> 00:29:23,350 Oké. 585 00:29:25,080 --> 00:29:25,360 Deze kant op, alstublieft. 586 00:29:34,420 --> 00:29:34,700 Alsjeblieft. 587 00:29:38,220 --> 00:29:39,240 Baas. 588 00:29:44,060 --> 00:29:44,400 Alsjeblieft. 589 00:29:44,780 --> 00:29:45,230 Binnenkomen. 590 00:29:46,450 --> 00:29:46,660 Komen. 591 00:29:53,620 --> 00:29:54,140 Dit 592 00:29:54,370 --> 00:29:55,780 is mijn kantoor. 593 00:30:22,190 --> 00:30:22,840 Kom alsjeblieft binnen. 594 00:30:23,160 --> 00:30:23,460 Oké. 595 00:30:28,060 --> 00:30:28,570 Klein! 596 00:30:29,260 --> 00:30:30,230 -Groot. -Klein. 597 00:30:30,920 --> 00:30:34,020 Het moet klein zijn! 598 00:30:34,020 --> 00:30:35,290 -Hier. -Klein! 599 00:30:38,340 --> 00:30:39,130 Hier, 600 00:30:40,080 --> 00:30:40,570 wij hebben... 601 00:30:41,220 --> 00:30:41,770 Fan-Tan, 602 00:30:42,740 --> 00:30:43,600 Pai Gow, 603 00:30:43,870 --> 00:30:44,920 en Sic Bo natuurlijk. 604 00:30:44,920 --> 00:30:46,060 Wat zouden onze twee gasten zijn? 605 00:30:46,280 --> 00:30:47,740 interesse in vanavond? 606 00:30:48,900 --> 00:30:49,590 Mijn vrouw 607 00:30:49,780 --> 00:30:50,900 speelt graag 608 00:30:50,900 --> 00:30:52,220 de Five-card Stud. 609 00:30:53,140 --> 00:30:54,480 Ik heb dat ook al een tijdje niet meer gespeeld. 610 00:30:55,120 --> 00:30:56,460 Dat is dan geregeld. 611 00:30:56,630 --> 00:30:56,950 Alsjeblieft. 612 00:30:57,120 --> 00:30:57,830 Deze kant op. 613 00:30:58,200 --> 00:30:58,980 Kom, kom. 614 00:31:03,260 --> 00:31:03,660 Waarom zijn jullie hier allebei? 615 00:31:04,430 --> 00:31:05,080 Meneer, 616 00:31:05,500 --> 00:31:07,920 we hebben gehoord dat hier een casino is. 617 00:31:08,190 --> 00:31:09,280 Breng ons erheen, nietwaar? 618 00:31:09,660 --> 00:31:10,640 Alsjeblieft. 619 00:31:12,100 --> 00:31:12,680 Natuurlijk niet. 620 00:31:13,560 --> 00:31:14,120 Ik zag 621 00:31:14,120 --> 00:31:15,110 dat de eigenaar twee gasten meebracht 622 00:31:15,110 --> 00:31:16,360 het casino binnen. 623 00:31:16,640 --> 00:31:17,920 -Laat ons ook binnen, nietwaar? -Kom niet naar binnen. 624 00:31:18,820 --> 00:31:20,240 Is hier echt een casino? 625 00:31:20,390 --> 00:31:21,930 Laat ons gewoon binnen, alstublieft. 626 00:31:21,930 --> 00:31:22,520 Alsjeblieft. 627 00:31:22,520 --> 00:31:23,980 Zodra de eigenaar binnenkomt, de deur is van binnenuit op slot. 628 00:31:24,120 --> 00:31:25,000 We kunnen het niet van buitenaf openen. 629 00:31:25,620 --> 00:31:26,760 Wij kunnen ook niet naar binnen. 630 00:31:28,430 --> 00:31:29,850 -Er hangt een alarmsysteem op de vloer - Eventjes, alsjeblieft? 631 00:31:29,850 --> 00:31:30,780 dat gaat uit als je erop stapt. 632 00:31:32,080 --> 00:31:33,050 Babbel niet te veel! 633 00:31:34,340 --> 00:31:34,810 Dat zullen we niet doen 634 00:31:34,910 --> 00:31:36,570 Praat nooit meer met jullie beiden. 635 00:31:36,760 --> 00:31:37,540 Laten we gaan. 636 00:31:38,160 --> 00:31:38,500 Kom op. 637 00:31:47,760 --> 00:31:48,300 Tienduizend. 638 00:31:53,580 --> 00:31:54,340 Doe je mee? 639 00:31:56,640 --> 00:31:57,460 Aan jou. 640 00:31:57,880 --> 00:31:58,400 Laten we bellen. 641 00:32:01,240 --> 00:32:01,740 Oké. 642 00:32:02,060 --> 00:32:02,820 Ik bel ook. 643 00:32:04,940 --> 00:32:05,300 Oké. 644 00:32:06,480 --> 00:32:07,580 ik zal... 645 00:32:08,000 --> 00:32:08,520 vouw. 646 00:32:25,980 --> 00:32:27,480 Twee paar, schat! 647 00:32:29,240 --> 00:32:29,880 Alles binnen! 648 00:32:32,160 --> 00:32:33,280 Mevrouw Ge is... 649 00:32:33,550 --> 00:32:35,080 inderdaad een gedurfde vrouw! 650 00:32:35,260 --> 00:32:36,290 Zoveel geluk en geluk ook! 651 00:32:36,580 --> 00:32:38,320 Als ik die kaarten had... 652 00:32:38,710 --> 00:32:39,680 Ik misschien niet... 653 00:32:40,150 --> 00:32:41,460 durf te bellen. 654 00:32:47,620 --> 00:32:48,100 Ik zal folden. 655 00:32:53,790 --> 00:32:55,040 Twee paar, schat! 656 00:32:55,040 --> 00:32:56,160 Je bent geweldig! 657 00:32:56,160 --> 00:32:57,180 Je bent geweldig, lieverd! 658 00:32:57,180 --> 00:32:57,970 Je bent geweldig! 659 00:33:01,020 --> 00:33:02,050 Kom op. 660 00:33:02,050 --> 00:33:03,220 Deze zijn allemaal van ons. 661 00:33:04,380 --> 00:33:05,820 Ja! Je bent geweldig! 662 00:33:06,000 --> 00:33:06,880 Stop nu niet! 663 00:33:07,200 --> 00:33:07,650 Laten we... 664 00:33:07,860 --> 00:33:08,970 speel nog een spel! 665 00:33:09,140 --> 00:33:09,740 -Nee, nee... -Deel de kaarten! 666 00:33:09,970 --> 00:33:11,600 Ik word altijd moe op dit uur. 667 00:33:11,730 --> 00:33:12,380 Laten we doorgaan 668 00:33:12,610 --> 00:33:13,260 morgen. 669 00:33:13,760 --> 00:33:14,250 Bedankt! 670 00:33:14,910 --> 00:33:15,720 Morgen... 671 00:33:16,540 --> 00:33:17,200 Oké. 672 00:33:17,400 --> 00:33:17,770 Morgen! 673 00:33:17,990 --> 00:33:18,870 Wees voorzichtig op de terugweg. 674 00:33:20,740 --> 00:33:22,070 Je liet me veertigduizend verliezen! 675 00:33:23,160 --> 00:33:24,260 Het spijt me, meneer! 676 00:33:25,460 --> 00:33:25,780 Maak je geen zorgen. 677 00:33:26,130 --> 00:33:26,540 Zij... 678 00:33:26,840 --> 00:33:28,060 Morgen zijn ze er weer! 679 00:33:28,180 --> 00:33:29,320 Wij kunnen ons geld terugwinnen. 680 00:33:30,310 --> 00:33:31,820 Als ik morgen mijn geld niet terugkrijg, 681 00:33:31,820 --> 00:33:32,900 je bent dood. 682 00:33:33,440 --> 00:33:34,120 Oké. 683 00:33:34,610 --> 00:33:35,050 Ontspannen. 684 00:33:35,340 --> 00:33:36,420 Ontspannen. 685 00:33:44,860 --> 00:33:45,260 Hier. 686 00:33:45,260 --> 00:33:46,050 Dit is de lobby op de tweede verdieping. 687 00:33:47,580 --> 00:33:48,340 Ga vanaf hier naar binnen. 688 00:33:51,200 --> 00:33:52,750 Morgenavond zullen Zhuge en ik dat doen 689 00:33:52,750 --> 00:33:53,500 ga nog eens naar het casino. 690 00:33:54,600 --> 00:33:55,460 Ze verloren vandaag. 691 00:33:56,000 --> 00:33:57,540 Morgen willen ze hun geld terug. 692 00:33:58,660 --> 00:34:00,220 Ik kan hem twee tot drie uur ophouden. 693 00:34:01,010 --> 00:34:01,480 Waarschijnlijk. 694 00:34:01,480 --> 00:34:02,900 Er mag niemand anders op kantoor zijn. 695 00:34:03,620 --> 00:34:04,960 Je kunt het kantoor niet van buitenaf betreden. 696 00:34:05,580 --> 00:34:07,140 Als u op het alarmsysteem op de grond stapt, 697 00:34:07,520 --> 00:34:08,370 het zal afgaan. 698 00:34:09,590 --> 00:34:10,540 Ik heb een idee om daarmee om te gaan. 699 00:34:10,790 --> 00:34:11,179 Maak je geen zorgen. 700 00:34:26,219 --> 00:34:26,500 Deze kant op, alstublieft. 701 00:34:28,679 --> 00:34:30,710 Dat wist ik van jullie allebei 702 00:34:30,710 --> 00:34:32,460 zou hier vanavond zijn. 703 00:34:32,620 --> 00:34:33,440 Natuurlijk. 704 00:34:33,560 --> 00:34:34,320 Ik heb net vijfhonderdduizend gekregen 705 00:34:34,320 --> 00:34:34,980 van de bank. 706 00:34:35,260 --> 00:34:36,760 Laten we vanavond de score vereffenen! 707 00:34:37,940 --> 00:34:39,620 Ga groot en win groot! 708 00:34:39,620 --> 00:34:41,389 U straalt, meneer Ge. 709 00:34:41,580 --> 00:34:43,179 Het fortuin moet u bevoordelen! 710 00:34:43,580 --> 00:34:44,080 Blijf gewoon gokken. 711 00:34:44,380 --> 00:34:45,179 Dat is de manier om het te doen! 712 00:34:45,400 --> 00:34:46,480 Ik weet zeker dat het moeilijk voor je zal zijn om te verliezen. 713 00:34:47,639 --> 00:34:47,960 Deze kant op, alstublieft. 714 00:34:48,239 --> 00:34:48,639 Natuurlijk. 715 00:35:12,730 --> 00:35:13,440 Het vliegt! 716 00:35:14,000 --> 00:35:14,700 Het hangt in de lucht! 717 00:35:15,840 --> 00:35:19,080 -Prachtig! -Geweldig! 718 00:35:19,600 --> 00:35:21,860 -Het is verbazingwekkend. -Ja, het is geweldig. 719 00:35:29,880 --> 00:35:30,670 Waar is ze? 720 00:35:30,880 --> 00:35:31,770 Ze is weg! 721 00:35:31,770 --> 00:35:33,400 -Geweldig! -Goed! 722 00:35:50,300 --> 00:35:50,820 Twintigduizend. 723 00:35:52,280 --> 00:35:52,700 Beste, 724 00:35:53,060 --> 00:35:54,740 deze drie kaarten hebben hetzelfde patroon. 725 00:35:55,090 --> 00:35:56,000 Hoe noem je dit? 726 00:35:56,000 --> 00:35:56,760 Het is een mogelijke flush. 727 00:35:57,860 --> 00:35:59,240 Een royal flush 728 00:35:59,520 --> 00:36:00,340 is een groot probleem. 729 00:36:01,460 --> 00:36:02,060 Nog een grote? 730 00:36:03,160 --> 00:36:03,500 Ik ga all-in... 731 00:36:03,500 --> 00:36:03,920 Wacht even. 732 00:36:05,040 --> 00:36:05,900 Laten we niet eerst all-in gaan, lieverd. 733 00:36:07,700 --> 00:36:08,000 Laten we... 734 00:36:08,170 --> 00:36:09,240 verhoog eerst de weddenschappen. 735 00:36:11,760 --> 00:36:12,380 Veertigduizend. 736 00:36:13,660 --> 00:36:13,960 Oké. 737 00:36:14,300 --> 00:36:14,740 Veertig duizend. 738 00:36:15,140 --> 00:36:15,580 Ik zal matchen. 739 00:36:16,040 --> 00:36:16,870 Ik blijf ook binnen. 740 00:36:21,140 --> 00:36:22,140 Dames en heren, 741 00:36:22,240 --> 00:36:24,640 zou iemand dat leuk vinden om deel te nemen aan de verdwijningsdaad? 742 00:36:24,960 --> 00:36:26,110 Kunnen we een vrijwilliger krijgen? 743 00:36:26,300 --> 00:36:26,980 Iedereen? 744 00:36:27,100 --> 00:36:27,900 Iedereen? 745 00:36:29,580 --> 00:36:30,460 De dame daar. 746 00:36:31,460 --> 00:36:31,940 Mij? 747 00:36:31,940 --> 00:36:32,320 Ja. 748 00:36:32,610 --> 00:36:33,340 Kom alsjeblieft naar boven. 749 00:36:33,660 --> 00:36:34,580 Laten we haar een applaus geven. 750 00:36:34,580 --> 00:36:35,540 -Ga door! -Nee, nee... 751 00:37:25,320 --> 00:37:27,240 We hebben er nog één uit hetzelfde pak. 752 00:37:29,760 --> 00:37:31,100 Allemaal hetzelfde pak... 753 00:37:31,660 --> 00:37:32,260 Mevrouw Ge. 754 00:37:32,550 --> 00:37:33,160 Waarom besluit je niet? 755 00:37:37,280 --> 00:37:37,950 Laat me denken... 756 00:37:38,680 --> 00:37:39,480 Moet je er überhaupt nog over nadenken? 757 00:37:39,880 --> 00:37:41,280 Er is maar één manier om te winnen. 758 00:37:41,280 --> 00:37:42,320 Een royal flush. 759 00:37:45,520 --> 00:37:45,870 Nou, ik heb ze. 760 00:37:47,140 --> 00:37:47,980 Alles binnen! 761 00:37:50,580 --> 00:37:51,200 Ik zie het 762 00:37:51,360 --> 00:37:53,180 Je probeert ons weer voor de gek te houden. 763 00:37:53,790 --> 00:37:54,440 Maar deze keer niet. 764 00:37:55,020 --> 00:37:55,360 Deze keer... 765 00:37:56,210 --> 00:37:56,920 Ik match! 766 00:37:58,580 --> 00:37:59,380 Alles binnen! 767 00:38:01,050 --> 00:38:01,260 Ik ook. 768 00:38:01,540 --> 00:38:02,180 Ik ga all-in. 769 00:38:38,060 --> 00:38:38,400 Kom op. 770 00:38:38,860 --> 00:38:39,110 Laat je kaarten zien. 771 00:38:39,840 --> 00:38:40,160 Laat ze zien. 772 00:38:42,940 --> 00:38:43,600 Jij pest. 773 00:38:45,100 --> 00:38:46,360 Dat kun je niet zeggen. 774 00:38:46,860 --> 00:38:47,760 Dat kan immers niet altijd 775 00:38:48,380 --> 00:38:50,640 wegkomen met puur geluk. 776 00:38:52,360 --> 00:38:52,560 Laat ze zien. 777 00:38:56,340 --> 00:38:56,760 Kom op. 778 00:39:53,710 --> 00:39:54,200 Laat ze zien! 779 00:39:55,460 --> 00:39:57,670 Ik weet dat ik niet altijd weg kan komen... 780 00:39:59,520 --> 00:40:00,850 Maar deze keer heb ik het weer gedaan! 781 00:40:06,520 --> 00:40:08,360 Ik koop morgen een grote diamant voor je! 782 00:40:10,920 --> 00:40:11,530 Bedankt! 783 00:40:11,530 --> 00:40:12,240 Bedankt! 784 00:40:12,630 --> 00:40:13,320 Nogmaals bedankt! 785 00:40:13,320 --> 00:40:13,780 Jij hebt gewonnen... 786 00:40:14,080 --> 00:40:14,740 Ga je weer weg? 787 00:40:15,340 --> 00:40:16,120 Morgen komen wij weer! 788 00:40:19,360 --> 00:40:19,920 Bedankt! 789 00:40:28,350 --> 00:40:29,230 Ze is terug! 790 00:40:30,500 --> 00:40:36,820 -Verbazingwekkend! -Verbazingwekkend! 791 00:40:38,690 --> 00:40:39,240 Ze zijn weg. 792 00:40:43,750 --> 00:40:44,300 Mevrouw Ge. 793 00:40:44,900 --> 00:40:45,730 Dat ben je inderdaad 794 00:40:45,730 --> 00:40:46,480 gelukkig. 795 00:40:47,160 --> 00:40:48,080 Als het geluk aan jouw kant staat, 796 00:40:48,080 --> 00:40:48,880 niets kan je tegenhouden. 797 00:40:49,030 --> 00:40:49,470 Je hebt gelijk. 798 00:40:49,900 --> 00:40:51,280 Je moet nog een keer komen. 799 00:40:51,280 --> 00:40:51,780 Wij zullen. 800 00:40:51,860 --> 00:40:52,330 Natuurlijk. 801 00:40:52,580 --> 00:40:52,920 We gaan nu weg. 802 00:40:53,320 --> 00:40:53,820 Groetjes. 803 00:41:04,020 --> 00:41:04,770 -Xiao Bao Zi. -Mevrouw baas, 804 00:41:04,960 --> 00:41:05,480 het is klaar. 805 00:41:07,600 --> 00:41:07,920 Laten we gaan. 806 00:41:08,440 --> 00:41:08,680 Doei! 807 00:41:11,120 --> 00:41:11,470 Dame baas, 808 00:41:11,980 --> 00:41:12,560 Ik ben bezorgd. 809 00:41:13,420 --> 00:41:13,920 Waarom? 810 00:41:14,960 --> 00:41:15,520 ik denk... 811 00:41:15,760 --> 00:41:16,200 het ging te goed. 812 00:41:16,600 --> 00:41:17,530 Natuurlijk zou dat zo zijn. 813 00:41:17,750 --> 00:41:18,290 Lady Boss zorgde ervoor. 814 00:41:19,280 --> 00:41:19,510 Stap in. 815 00:41:19,720 --> 00:41:19,880 Laten we gaan. 816 00:41:31,680 --> 00:41:32,120 Schoonzus. 817 00:41:33,590 --> 00:41:33,880 Ga alsjeblieft zitten. 818 00:41:36,010 --> 00:41:36,420 Schoonzus, 819 00:41:36,820 --> 00:41:37,980 waarom heb je plotseling gevraagd om elkaar te ontmoeten? 820 00:41:42,900 --> 00:41:44,100 Dit zijn de rekeningen van Wan Tianying. 821 00:41:44,440 --> 00:41:45,150 We hebben het bewijs nu. 822 00:41:49,360 --> 00:41:50,160 Het komt wel goed met hen. 823 00:41:55,700 --> 00:41:56,200 Schoonzus. 824 00:41:56,690 --> 00:41:57,320 Dit is geweldig. 825 00:41:57,820 --> 00:41:58,760 Hiermee, 826 00:41:59,220 --> 00:41:59,760 Ik kan teruggaan 827 00:41:59,880 --> 00:42:00,870 en meld dit aan de korpschef. 828 00:42:01,900 --> 00:42:02,740 Wij komen onmiddellijk in actie. 829 00:42:03,220 --> 00:42:04,170 Wij komen hem zeker halen. 830 00:42:05,050 --> 00:42:05,930 Dan laat ik hem aan jou over. 831 00:42:06,800 --> 00:42:07,240 Schoonzus, 832 00:42:07,240 --> 00:42:07,780 laat ons 833 00:42:07,780 --> 00:42:09,000 een toost uitbrengen om het te vieren. 834 00:42:09,790 --> 00:42:10,320 Dat is in orde. 835 00:42:10,670 --> 00:42:12,430 Ik moet teruggaan en de anderen zien. 836 00:42:12,870 --> 00:42:13,280 Oké. 837 00:42:13,740 --> 00:42:14,320 Ik zal niet meer van je tijd in beslag nemen. 838 00:42:16,700 --> 00:42:17,370 Een goede reis terug, schoonzus. 839 00:42:25,290 --> 00:42:25,850 Wat ben je aan het doen? 840 00:42:28,260 --> 00:42:29,000 Sorry, 841 00:42:29,740 --> 00:42:30,440 Dame baas. 842 00:42:30,900 --> 00:42:31,790 Om eerlijk tegen je te zijn, 843 00:42:32,330 --> 00:42:33,100 Ik werk mee 844 00:42:33,100 --> 00:42:33,940 Wan Tianying. 845 00:42:34,640 --> 00:42:35,630 Ik heb je gewaarschuwd. 846 00:42:35,940 --> 00:42:37,160 Ik zei dat je niet met hem moest rotzooien! 847 00:42:37,540 --> 00:42:38,040 Maar jij 848 00:42:38,270 --> 00:42:39,120 wilde gewoon niet luisteren! 849 00:42:39,700 --> 00:42:40,200 Vanavond, 850 00:42:40,720 --> 00:42:41,790 je krijgt wat er naar je toekomt. 851 00:42:42,120 --> 00:42:42,560 Pak ze! 852 00:42:43,010 --> 00:42:43,500 Loop! 853 00:42:52,940 --> 00:42:53,740 Ren, dame baas! 854 00:43:12,560 --> 00:43:12,920 Bao! 855 00:43:12,920 --> 00:43:13,780 Haal haar weg! 856 00:43:14,060 --> 00:43:14,280 Rechts! 857 00:43:15,560 --> 00:43:15,960 Dame baas! 858 00:43:23,960 --> 00:43:24,700 Voorzichtig, dame baas. 859 00:43:30,820 --> 00:43:31,120 We moeten gaan. 860 00:43:31,840 --> 00:43:32,290 Waar? 861 00:43:33,170 --> 00:43:33,660 Ik heb een andere plek. 862 00:43:52,360 --> 00:43:52,700 Dame baas, 863 00:43:53,020 --> 00:43:53,630 Ik ga een dokter zoeken. 864 00:43:54,160 --> 00:43:54,510 Wachten. 865 00:43:55,280 --> 00:43:56,340 De dokters zullen niet helpen. 866 00:43:57,700 --> 00:43:58,660 Er zit een EHBO-doos in de kast. 867 00:43:59,400 --> 00:43:59,820 Ga het halen. 868 00:44:07,540 --> 00:44:08,200 Wat moet ik nu doen? 869 00:44:09,240 --> 00:44:09,740 Anesthesie toedienen. 870 00:44:10,690 --> 00:44:11,480 Snij de wond open. 871 00:44:12,300 --> 00:44:13,480 En verwijder de kogel. 872 00:44:16,240 --> 00:44:16,630 Snel. 873 00:44:39,420 --> 00:44:39,950 Haast. 874 00:44:41,260 --> 00:44:41,780 Schiet op... 875 00:45:53,900 --> 00:45:54,720 Ik heb honger... 876 00:45:55,410 --> 00:45:55,960 Beweeg niet. 877 00:46:01,880 --> 00:46:02,380 Dank je... 878 00:46:14,000 --> 00:46:14,520 Dame baas... 879 00:46:15,980 --> 00:46:16,740 Wat is deze plek? 880 00:46:18,580 --> 00:46:20,640 Het was vroeger het toevluchtsoord van mijn man. 881 00:46:24,160 --> 00:46:24,520 Hier. 882 00:46:30,640 --> 00:46:31,340 Het is mijn schuld. 883 00:46:33,690 --> 00:46:35,450 Omdat je die klootzak, Zhou Zhiyang, gelooft... 884 00:46:36,770 --> 00:46:37,920 en iedereen in deze puinhoop te krijgen. 885 00:46:43,610 --> 00:46:44,260 Dame baas, 886 00:46:44,520 --> 00:46:45,020 Xiao... 887 00:46:45,370 --> 00:46:46,100 Xiao Zhuge 888 00:46:46,660 --> 00:46:47,280 komt wel goed, toch? 889 00:46:47,840 --> 00:46:49,210 Zhuge is bedreven in vechtsporten. 890 00:46:49,990 --> 00:46:51,020 Het zou goed met hem moeten gaan. 891 00:46:51,750 --> 00:46:53,220 De meisjes zijn ook slim. 892 00:46:55,220 --> 00:46:56,470 Ik hoop dat ze allemaal veilig zijn. 893 00:46:59,010 --> 00:46:59,760 Het komt wel goed met hen. 894 00:47:02,260 --> 00:47:02,560 Hier. 895 00:47:03,020 --> 00:47:03,400 Heb er nog wat. 896 00:47:12,180 --> 00:47:13,800 Wij brengen u nu het nieuws. 897 00:47:14,580 --> 00:47:15,500 Gisteravond, 898 00:47:15,640 --> 00:47:17,520 er brak een grote brand uit in het Tie Ji Restaurant. 899 00:47:17,980 --> 00:47:18,680 Het vuur 900 00:47:18,680 --> 00:47:19,860 is uitgezet. 901 00:47:20,600 --> 00:47:21,520 Autoriteiten zijn klaar 902 00:47:21,520 --> 00:47:22,320 zoek- en reddingsacties ter plaatse. 903 00:47:22,920 --> 00:47:24,180 Er werden twee lichamen ontdekt. 904 00:47:25,000 --> 00:47:26,170 Volgens een getuige is 905 00:47:26,560 --> 00:47:27,300 explosies 906 00:47:27,300 --> 00:47:28,560 werden ter plaatse gehoord. 907 00:47:29,420 --> 00:47:30,130 De politie vermoedt 908 00:47:30,440 --> 00:47:31,780 brandstichting. 909 00:47:56,700 --> 00:47:57,240 Het spijt me. 910 00:47:58,660 --> 00:47:59,660 Ik heb jullie allemaal in deze puinhoop gebracht. 911 00:48:01,100 --> 00:48:02,080 Het heeft niets met jou te maken. 912 00:48:03,340 --> 00:48:04,660 Ik was degene die wraak wilde. 913 00:48:06,330 --> 00:48:07,420 En ik heb jullie er allemaal bij betrokken. 914 00:48:45,170 --> 00:48:45,660 Schatje... 915 00:48:48,880 --> 00:48:50,000 Ik kon je niet wreken... 916 00:48:51,620 --> 00:48:53,310 Ik heb onze familie ook in deze puinhoop gebracht. 917 00:48:56,640 --> 00:48:57,080 Stropdas. 918 00:48:59,240 --> 00:49:00,230 Je hebt je best gedaan. 919 00:49:01,230 --> 00:49:01,880 Het maakt niet uit 920 00:49:02,620 --> 00:49:03,180 of je mij nu wreekt of niet. 921 00:49:04,600 --> 00:49:05,900 Geef jezelf niet de schuld. 922 00:49:06,260 --> 00:49:06,760 Oké? 923 00:49:09,470 --> 00:49:11,200 Waarom moest je mij verlaten? 924 00:49:13,420 --> 00:49:14,340 Sinds je vertrok, 925 00:49:15,720 --> 00:49:17,360 Ik ben zo eenzaam geweest... 926 00:49:17,900 --> 00:49:19,420 Ik voel me zo alleen... 927 00:49:20,640 --> 00:49:22,230 Ik weet dat je het kunt. 928 00:49:23,140 --> 00:49:24,680 Heb vertrouwen in jezelf. 929 00:49:27,600 --> 00:49:28,580 Schatje... 930 00:49:36,820 --> 00:49:38,850 Verlaat mij niet, alsjeblieft... 931 00:49:40,020 --> 00:49:40,740 Schatje... 932 00:49:42,250 --> 00:49:43,780 Ga niet... 933 00:49:44,780 --> 00:49:45,420 Dame baas... 934 00:49:45,660 --> 00:49:46,770 Ga niet... 935 00:49:47,260 --> 00:49:47,700 Dame baas! 936 00:49:53,760 --> 00:49:54,520 Ik ben het, Xiao Bao Zi. 937 00:50:15,700 --> 00:50:16,440 Sorry. 938 00:50:20,280 --> 00:50:20,840 Dame baas, 939 00:50:22,020 --> 00:50:22,900 als je beter wordt, 940 00:50:23,460 --> 00:50:24,160 Ik ga ze weer zoeken. 941 00:50:27,020 --> 00:50:27,620 Wees voorzichtig. 942 00:50:51,260 --> 00:50:51,880 Ge! 943 00:50:52,500 --> 00:50:53,860 Je bent moedig om op klaarlichte dag buiten te zijn. 944 00:50:55,060 --> 00:50:55,680 Wat er ook gebeurt, 945 00:50:55,680 --> 00:50:56,460 Ik moest terugkomen om het te controleren. 946 00:50:56,900 --> 00:50:57,920 Het is geweldig om te zien dat je veilig bent. 947 00:50:58,360 --> 00:50:58,960 En ik ben niet de enige. 948 00:50:59,520 --> 00:51:00,860 Ondanks de brand, 949 00:51:01,240 --> 00:51:02,420 de meeste jongens hebben het gehaald. 950 00:51:03,450 --> 00:51:04,100 Hoe gaat het met de Lady Boss? 951 00:51:05,210 --> 00:51:05,420 Komen. 952 00:51:05,700 --> 00:51:06,080 Ik breng je naar haar. 953 00:51:09,480 --> 00:51:10,120 Alles goed met je? 954 00:51:10,120 --> 00:51:11,400 Vrouwe baas, gaat het met u? 955 00:51:11,400 --> 00:51:12,250 Doet het pijn? 956 00:51:13,120 --> 00:51:13,500 Het is geweldig 957 00:51:14,280 --> 00:51:14,960 om jullie allemaal veilig te zien. 958 00:51:20,600 --> 00:51:21,120 Waar ligt Da Niu? 959 00:51:23,220 --> 00:51:23,960 Die nacht, 960 00:51:24,380 --> 00:51:25,160 wij bleven vechten. 961 00:51:25,280 --> 00:51:26,020 We raakten gescheiden. 962 00:51:26,720 --> 00:51:27,600 Ik ben bang... 963 00:51:28,080 --> 00:51:28,940 hij is misschien... 964 00:51:34,340 --> 00:51:35,200 Die nacht, 965 00:51:35,560 --> 00:51:36,990 Ik heb veel mannen van Wan Tianying gezien 966 00:51:36,990 --> 00:51:38,400 kwam en brandde het restaurant af. 967 00:51:39,020 --> 00:51:40,720 Wij zijn er zelf twee kwijtgeraakt. 968 00:51:41,500 --> 00:51:42,700 Maar het vuur bleef zich verspreiden, 969 00:51:43,200 --> 00:51:43,800 dus we hadden geen keuze 970 00:51:43,800 --> 00:51:45,130 maar om te verbergen. 971 00:51:49,720 --> 00:51:50,280 Dame baas, 972 00:51:51,240 --> 00:51:52,400 kijk hier eens naar. 973 00:51:52,730 --> 00:51:56,650 [Regering kondigt aan de oprichting van de eenheid voor corruptiebestrijding] 974 00:51:56,470 --> 00:51:57,200 Niemand van ons 975 00:51:57,470 --> 00:51:58,400 geloofde het eerst, 976 00:51:58,960 --> 00:51:59,400 maar, 977 00:51:59,400 --> 00:52:01,360 ze hebben veel gedaan om het te promoten. 978 00:52:01,840 --> 00:52:02,400 Wij denken 979 00:52:03,140 --> 00:52:03,620 dat ze serieus zijn 980 00:52:04,260 --> 00:52:04,880 deze keer. 981 00:52:05,600 --> 00:52:06,640 Zelfs als het waar is, 982 00:52:07,000 --> 00:52:08,380 De strijdkrachten van Colbert en Wan Tianying 983 00:52:08,380 --> 00:52:09,620 en de invloeden zijn diepgeworteld. 984 00:52:10,300 --> 00:52:11,550 Ik denk niet dat deze jongeren 985 00:52:11,860 --> 00:52:12,940 kan ze verslaan. 986 00:52:13,630 --> 00:52:15,700 Maar om een legale organisatie te hebben... 987 00:52:15,920 --> 00:52:17,320 Wij kunnen met hen samenwerken. 988 00:52:18,000 --> 00:52:18,150 Rechts. 989 00:52:18,740 --> 00:52:19,660 Wij hoeven ons geen zorgen te maken 990 00:52:20,100 --> 00:52:21,400 over het vallende bewijsmateriaal weer in verkeerde handen. 991 00:52:23,900 --> 00:52:25,660 We moeten eerst Da Niu vinden. 992 00:52:26,880 --> 00:52:27,200 Het maakt niet uit 993 00:52:27,610 --> 00:52:28,580 dood of levend. 994 00:52:29,540 --> 00:52:30,940 Wij kunnen niet opgeven 995 00:52:32,180 --> 00:52:33,140 op een van onze mensen. 996 00:52:34,020 --> 00:52:34,620 -Rechts. -Je hebt gelijk. 997 00:52:35,060 --> 00:52:36,180 We kunnen geen van hen opgeven! 998 00:52:41,680 --> 00:52:42,130 Doet het pijn? 999 00:52:43,820 --> 00:52:45,340 Zeg gewoon dat het pijn doet. 1000 00:52:46,090 --> 00:52:47,850 Waarom zo stil? 1001 00:52:48,280 --> 00:52:49,460 Zo stoer? 1002 00:52:50,480 --> 00:52:50,800 Zeg eens. 1003 00:52:51,860 --> 00:52:52,220 Waar zijn ze? 1004 00:52:57,080 --> 00:52:57,720 Pak de hamer. 1005 00:52:58,260 --> 00:52:58,980 Sla hem gewoon dood. 1006 00:53:02,560 --> 00:53:03,220 Doe het niet! 1007 00:53:05,500 --> 00:53:06,420 Dit is een politiebureau. 1008 00:53:06,650 --> 00:53:07,300 Het is niet jouw terrein. 1009 00:53:07,750 --> 00:53:09,070 Het zal lastig zijn als je hem hier vermoordt! 1010 00:53:09,580 --> 00:53:10,460 Deze domkop hier 1011 00:53:11,300 --> 00:53:12,740 heeft een mond die steviger is dan een steen. 1012 00:53:13,120 --> 00:53:15,000 Hij wil niet vertellen waar die vrouw is. 1013 00:53:15,720 --> 00:53:16,280 Wat moet ik anders doen? 1014 00:53:17,240 --> 00:53:18,060 Maak je geen zorgen. 1015 00:53:18,820 --> 00:53:19,780 Ik heb mensen 1016 00:53:20,000 --> 00:53:20,820 in alle ziekenhuizen in Hong Kong. 1017 00:53:21,900 --> 00:53:22,660 Ze nam een ​​shot van mij. 1018 00:53:23,000 --> 00:53:24,000 Als ze geen medische hulp zoekt, 1019 00:53:24,370 --> 00:53:25,350 ze zal dood zijn. 1020 00:53:27,670 --> 00:53:29,620 Het is beter voor je om het te onderzoeken 1021 00:53:29,800 --> 00:53:30,300 de artsen op de zwarte markt. 1022 00:53:30,720 --> 00:53:32,510 Ik heb alle artsen zonder vergunning gecontroleerd, 1023 00:53:32,780 --> 00:53:34,380 inclusief tandartsen in Hong Kong. 1024 00:53:34,900 --> 00:53:35,780 Ze zouden niet tegen mij durven liegen. 1025 00:53:37,910 --> 00:53:39,500 Dan is ze misschien ergens dood. 1026 00:53:40,300 --> 00:53:42,380 Ik zal niet rustig rusten voordat ik het zie 1027 00:53:42,600 --> 00:53:43,600 het lijk van die vrouw. 1028 00:53:44,860 --> 00:53:46,300 Heb je het nog steeds over die vrouw? 1029 00:53:49,180 --> 00:53:49,740 Haal hem hier weg. 1030 00:53:57,240 --> 00:53:57,590 Officier Colbert. 1031 00:53:57,590 --> 00:53:58,180 Officier Colbert. 1032 00:53:59,250 --> 00:54:00,700 Waarom ben je zo bezorgd? 1033 00:54:01,800 --> 00:54:02,650 De anticorruptiebeweging. 1034 00:54:05,440 --> 00:54:06,170 Een paar jaar geleden, 1035 00:54:06,390 --> 00:54:08,780 ze hebben er een aantal opgericht Ook een anti-corruptie-eenheid, nietwaar? 1036 00:54:09,020 --> 00:54:10,350 Maar het was slechts een excuus 1037 00:54:10,560 --> 00:54:12,040 om meer geld van ons te krijgen. 1038 00:54:12,880 --> 00:54:13,430 Anti-corruptie? 1039 00:54:13,760 --> 00:54:14,870 Het is gewoon een farce. 1040 00:54:15,880 --> 00:54:16,630 Om zes uur 1041 00:54:16,630 --> 00:54:17,220 vanmorgen, 1042 00:54:17,580 --> 00:54:18,580 twee inspecteurs werden weggevoerd 1043 00:54:18,780 --> 00:54:20,360 door de Anticorruptie-eenheid. 1044 00:54:22,540 --> 00:54:23,920 Ze geven gewoon een show. 1045 00:54:23,920 --> 00:54:25,480 Hoe zouden ze je anders kunnen laten betalen? 1046 00:54:26,780 --> 00:54:27,700 Ik denk niet dat het zo simpel is. 1047 00:54:28,480 --> 00:54:29,760 We moeten voorzichtiger zijn. 1048 00:54:29,760 --> 00:54:30,580 Voorzichtig? 1049 00:54:30,710 --> 00:54:32,120 En hoe moet ik dat doen? 1050 00:54:33,640 --> 00:54:34,320 Zal ik draaien 1051 00:54:34,320 --> 00:54:34,880 mijn casino's 1052 00:54:35,200 --> 00:54:35,820 en bordelen 1053 00:54:36,040 --> 00:54:37,680 naar scholen? 1054 00:54:37,850 --> 00:54:39,440 En vertel het aan mijn drugsdealer 1055 00:54:39,580 --> 00:54:41,270 om in plaats daarvan roergebakken rundvleesrijstnoedels te verkopen? 1056 00:54:41,560 --> 00:54:42,140 Dat is genoeg! 1057 00:54:43,500 --> 00:54:44,380 Ga jij de herfst tegemoet 1058 00:54:44,620 --> 00:54:45,620 als we in de problemen komen? 1059 00:54:45,820 --> 00:54:46,620 Natuurlijk. 1060 00:54:47,180 --> 00:54:47,530 Maar! 1061 00:54:48,040 --> 00:54:51,040 Ik moet het dode lichaam van die oude heks zien. 1062 00:54:51,490 --> 00:54:51,980 Omdat 1063 00:54:51,980 --> 00:54:53,900 als ze niet dood is, 1064 00:54:54,440 --> 00:54:56,520 en ze gaat echt aan die anti-corruptie-eenheid, 1065 00:54:56,920 --> 00:54:58,700 we zijn er klaar mee! 1066 00:54:59,000 --> 00:54:59,460 Hij heeft gelijk. 1067 00:54:59,800 --> 00:55:01,000 De vorige keer is het ons gelukt 1068 00:55:01,420 --> 00:55:03,360 omdat ze het niet wist we stonden aan dezelfde kant. 1069 00:55:03,780 --> 00:55:04,250 Volgende keer, 1070 00:55:04,860 --> 00:55:05,900 het zal niet zo gemakkelijk zijn. 1071 00:55:12,040 --> 00:55:13,050 -Meneer. -Meneer. 1072 00:55:28,570 --> 00:55:29,860 Ik ben agent Colbert. 1073 00:55:29,860 --> 00:55:31,460 Bent u niet een van de medewerkers van Lady Boss? 1074 00:55:31,960 --> 00:55:33,190 Ik... Ik ben het niet! 1075 00:55:33,190 --> 00:55:35,290 Ik ken haar niet eens! 1076 00:55:35,460 --> 00:55:36,160 Nee? 1077 00:55:36,380 --> 00:55:38,860 Waarom heb ik je dan sinds die dag niet meer gezien? 1078 00:55:38,860 --> 00:55:39,220 ik... 1079 00:55:40,320 --> 00:55:41,670 Mijn zus verloor al ons geld 1080 00:55:41,670 --> 00:55:42,720 en rende weg. 1081 00:55:43,280 --> 00:55:44,780 Ik ben nu helemaal alleen. 1082 00:55:45,020 --> 00:55:46,420 Ik kan niet meer optreden. 1083 00:55:46,640 --> 00:55:48,340 Ik heb geen baan. 1084 00:55:54,500 --> 00:55:55,310 Wees niet bang. 1085 00:55:55,920 --> 00:55:57,290 Ik zal voor je zorgen. 1086 00:55:58,320 --> 00:55:59,040 Echt? 1087 00:55:59,490 --> 00:56:00,680 Dat is geweldig. 1088 00:56:01,020 --> 00:56:01,600 Waarom niet... 1089 00:56:01,980 --> 00:56:03,200 ga een kopje thee drinken? 1090 00:56:03,450 --> 00:56:04,260 Waar naartoe? 1091 00:56:04,580 --> 00:56:05,600 Naar mijn plaats. 1092 00:56:05,870 --> 00:56:07,340 Ik heb goede theeblaadjes. 1093 00:56:07,700 --> 00:56:08,340 Maar... 1094 00:56:08,420 --> 00:56:09,660 Mijn huis is een beetje klein. 1095 00:56:09,660 --> 00:56:11,460 Ik ben bang dat dit niet het geval zal zijn wees goed genoeg voor u, agent Colbert. 1096 00:56:11,590 --> 00:56:12,540 Maak je geen zorgen. 1097 00:56:13,060 --> 00:56:14,200 Het gaat goed met mij, zolang ik jou heb. 1098 00:56:15,280 --> 00:56:16,090 Laten we dan gaan. 1099 00:56:16,090 --> 00:56:16,640 Oké. 1100 00:56:25,230 --> 00:56:25,670 Kom op. 1101 00:56:26,400 --> 00:56:27,780 Wees niet zo ongeduldig. 1102 00:56:27,780 --> 00:56:28,060 Kom hier. 1103 00:56:28,820 --> 00:56:29,440 Kijk, 1104 00:56:29,440 --> 00:56:29,850 Officier Colbert. 1105 00:56:29,850 --> 00:56:30,760 Dit is mijn huis. 1106 00:56:31,710 --> 00:56:32,340 Niet slecht. 1107 00:56:33,220 --> 00:56:33,620 Niet slecht. 1108 00:56:33,980 --> 00:56:34,560 Oké, oké. 1109 00:56:34,760 --> 00:56:36,100 Ga eerst even zitten. 1110 00:56:36,100 --> 00:56:37,210 Ik zal een kopje thee voor ons maken, 1111 00:56:37,210 --> 00:56:37,940 oké? 1112 00:56:47,880 --> 00:56:48,800 Officier Colbert, 1113 00:56:48,800 --> 00:56:49,860 drink wat thee. 1114 00:56:52,000 --> 00:56:53,170 -Het spijt me zo! -Het is heet! 1115 00:56:56,380 --> 00:56:57,420 Officier Colbert, 1116 00:56:57,420 --> 00:56:58,770 Ik ben zo onhandig... 1117 00:56:59,060 --> 00:57:00,820 Het was niet mijn bedoeling om het te doen. 1118 00:57:03,320 --> 00:57:04,800 Vergeef me alsjeblieft. 1119 00:57:05,520 --> 00:57:06,140 Niemand 1120 00:57:06,440 --> 00:57:07,960 -zal je geschreeuw hier horen! -Hulp! 1121 00:57:07,960 --> 00:57:09,620 -Niemand zal je komen redden! -Hulp! Er is een viezerik! 1122 00:57:11,100 --> 00:57:11,900 Hulp! 1123 00:57:12,180 --> 00:57:13,310 Er is hier een viezerik! 1124 00:57:13,600 --> 00:57:14,730 Iemand hulp! 1125 00:57:14,730 --> 00:57:15,540 Er is een viezerik! 1126 00:57:17,590 --> 00:57:18,540 Een viezerik? 1127 00:57:18,680 --> 00:57:19,220 Maak je geen zorgen. 1128 00:57:19,350 --> 00:57:20,230 Wij hebben bewijs. 1129 00:57:23,860 --> 00:57:24,580 Hulp! 1130 00:57:24,580 --> 00:57:25,510 Iemand molestert mij! 1131 00:57:25,510 --> 00:57:26,390 Er is een viezerik! 1132 00:57:26,800 --> 00:57:28,100 Er is ook een pistool. 1133 00:57:31,920 --> 00:57:32,360 ik... 1134 00:57:32,540 --> 00:57:33,420 Ik ben agent Colbert. 1135 00:57:33,720 --> 00:57:34,720 Wil je naar de gevangenis? 1136 00:57:35,630 --> 00:57:36,600 Wat? Herken je mij niet 1137 00:57:36,840 --> 00:57:37,480 zonder mijn pak? 1138 00:57:40,240 --> 00:57:40,810 Jij bent het! 1139 00:57:53,500 --> 00:57:54,480 Wij ontmoeten elkaar weer, 1140 00:57:54,640 --> 00:57:55,600 Officier Colbert. 1141 00:57:55,770 --> 00:57:57,260 Je bent niet dood... 1142 00:57:58,900 --> 00:58:00,700 Wan Tianying en jij jij leeft nog, nietwaar? 1143 00:58:00,700 --> 00:58:01,900 Hoe zou ik ooit als eerste kunnen gaan? 1144 00:58:02,300 --> 00:58:04,420 Je ontvoert een Britse politieagent! 1145 00:58:04,570 --> 00:58:06,200 Dat is illegale opsluiting en mishandeling! 1146 00:58:06,330 --> 00:58:07,120 Laat mij gaan! 1147 00:58:07,340 --> 00:58:08,360 Anders kom je in grote problemen! 1148 00:58:08,900 --> 00:58:10,380 Dat zei je niet 1149 00:58:10,380 --> 00:58:11,460 niemand zou daartoe in staat zijn 1150 00:58:11,460 --> 00:58:12,420 om hier geluiden van geschreeuw te horen? 1151 00:58:12,900 --> 00:58:14,060 Denk je dat iemand je zal komen redden? 1152 00:58:15,980 --> 00:58:17,480 Wat ga je met mij doen? 1153 00:58:17,650 --> 00:58:18,140 Niet veel. 1154 00:58:18,380 --> 00:58:19,380 We willen gewoon een foto van je maken. 1155 00:58:19,750 --> 00:58:20,540 Wij hopen dat u met ons wilt samenwerken. 1156 00:58:20,840 --> 00:58:21,460 Of anders... 1157 00:58:22,120 --> 00:58:23,050 Misschien moet je lijden. 1158 00:58:24,860 --> 00:58:27,140 Vanmorgen heeft de Britse politieagent Colbert... 1159 00:58:27,380 --> 00:58:28,800 werd opgepakt door de Anticorruptie-eenheid. 1160 00:58:29,180 --> 00:58:30,140 Hebben ze hem ook gepakt? 1161 00:58:30,750 --> 00:58:32,240 Betekent dit dat ze het krijgen? ook de andere inspecteurs? 1162 00:58:32,860 --> 00:58:33,520 Misschien wel. 1163 00:58:34,200 --> 00:58:34,620 Meneer, 1164 00:58:35,000 --> 00:58:35,940 Is dat de krant van vandaag? 1165 00:58:36,180 --> 00:58:36,470 Ja. 1166 00:58:36,880 --> 00:58:37,480 Het is pas vanavond uitgekomen. 1167 00:58:38,450 --> 00:58:39,460 Mag ik er even naar kijken? 1168 00:58:40,840 --> 00:58:41,380 Bedankt. 1169 00:58:47,910 --> 00:58:50,470 [Eerste aanval van de anticorruptie-eenheid, Hoofdinspecteur Colbert betrapt] 1170 00:58:54,730 --> 00:58:56,440 Anders neem ik je zoon van je af! 1171 00:58:56,440 --> 00:58:57,800 -Je zult hem niet meer kunnen zien! -Mevrouw, mevrouw... 1172 00:58:57,800 --> 00:58:58,980 Ik moet dringend bellen. 1173 00:58:59,120 --> 00:59:00,130 Kunt u alstublieft ophangen? 1174 00:59:00,380 --> 00:59:03,060 Zie je niet dat ik het misschien krijg een scheiding van mijn man? 1175 00:59:03,060 --> 00:59:03,870 Ga weg! 1176 00:59:04,400 --> 00:59:04,800 Mevrouw... 1177 00:59:05,100 --> 00:59:06,070 Ik zeg je, 1178 00:59:06,510 --> 00:59:09,200 Ik kan niet nog een dag zo doorbrengen! 1179 00:59:10,060 --> 00:59:10,790 Kom alsjeblieft nog een keer. 1180 00:59:12,880 --> 00:59:14,120 Bent u inspecteur Zhou Zhiyang? 1181 00:59:15,000 --> 00:59:15,460 Wat is het? 1182 00:59:15,460 --> 00:59:16,340 Wij zijn van de anti-corruptie-eenheid. 1183 00:59:16,340 --> 00:59:17,900 Kom alsjeblieft met ons mee. 1184 00:59:19,440 --> 00:59:19,920 Waarom zou ik? 1185 00:59:20,440 --> 00:59:20,940 Houd op met doen alsof. 1186 00:59:21,340 --> 00:59:21,820 Officier Colbert 1187 00:59:21,910 --> 00:59:22,600 vertelde ons alles 1188 00:59:22,890 --> 00:59:23,640 over jou. 1189 00:59:26,660 --> 00:59:27,840 Die Britse klootzak... 1190 00:59:31,560 --> 00:59:31,840 Laten we gaan. 1191 00:59:34,160 --> 00:59:35,140 De regen is zo zwaar. 1192 00:59:36,120 --> 00:59:36,900 Zet hem in de auto. 1193 00:59:37,580 --> 00:59:37,820 Beweging! 1194 00:59:39,830 --> 00:59:40,080 Beweging! 1195 00:59:40,610 --> 00:59:41,040 Schiet op! 1196 00:59:41,460 --> 00:59:41,880 Jij... 1197 00:59:42,960 --> 00:59:43,570 Stap in! 1198 00:59:52,620 --> 00:59:53,560 Jij Britse klootzak! 1199 00:59:55,230 --> 00:59:55,440 Verplaats het! 1200 00:59:56,660 --> 00:59:56,890 Blijf bewegen. 1201 01:00:08,700 --> 01:00:10,500 Colbert is nu onze besmette getuige. 1202 01:00:11,290 --> 01:00:12,600 Hij vertelde ons er alles over 1203 01:00:12,600 --> 01:00:13,580 jij en Wan Tianying. 1204 01:00:13,930 --> 01:00:15,500 Ik stel voor dat je schoon schip maakt 1205 01:00:15,500 --> 01:00:17,300 en vertel ons alles wat Wan Tianying deed. 1206 01:00:17,790 --> 01:00:19,280 Als u dat doet, kunnen we het aan de rechter vragen om je een lichtere straf te geven. 1207 01:00:20,430 --> 01:00:21,380 Als hij een besmette getuige kan zijn, 1208 01:00:21,720 --> 01:00:22,600 waarom kan ik dat niet? 1209 01:00:23,200 --> 01:00:24,930 Omdat de eerste besmette getuige essentieel is. 1210 01:00:25,080 --> 01:00:26,800 Voordien hadden we geen bewijs. 1211 01:00:27,080 --> 01:00:28,380 Maar we hebben geen tweede nodig. 1212 01:00:29,000 --> 01:00:29,780 Tenzij... 1213 01:00:30,230 --> 01:00:31,420 u kunt ons voorzien 1214 01:00:31,540 --> 01:00:32,300 iets dat nog nuttiger is. 1215 01:00:32,780 --> 01:00:34,040 Die Britse klootzak Colbert 1216 01:00:34,040 --> 01:00:34,950 gaat alleen om geld! 1217 01:00:35,420 --> 01:00:36,600 Hij doet niets 1218 01:00:36,860 --> 01:00:37,740 dat Wan Tianying deed! 1219 01:00:38,030 --> 01:00:38,360 Ik zeg je, 1220 01:00:38,910 --> 01:00:40,100 mijn informatie 1221 01:00:40,480 --> 01:00:41,180 is het meest waardevol. 1222 01:00:42,700 --> 01:00:43,720 Vertel het ons dan. 1223 01:00:44,160 --> 01:00:45,880 We zullen kijken of we van jou een besmette getuige kunnen maken. 1224 01:00:46,700 --> 01:00:47,520 Als ik het jullie nu vertel, 1225 01:00:47,900 --> 01:00:49,470 wie weet of je op je woorden terugkomt? 1226 01:00:49,960 --> 01:00:50,860 Ik zal niets zeggen! 1227 01:00:52,770 --> 01:00:53,360 Dat is prima. 1228 01:00:53,860 --> 01:00:54,420 Wij kunnen wachten. 1229 01:00:55,260 --> 01:00:56,320 We zijn hier tenslotte in ploegendienst. 1230 01:00:56,730 --> 01:00:57,700 Maar je zult niet kunnen slapen 1231 01:00:58,200 --> 01:00:58,900 totdat je bekent. 1232 01:01:03,660 --> 01:01:04,110 Maria, 1233 01:01:04,500 --> 01:01:05,640 Ik denk dat inspecteur Zhou moe is. 1234 01:01:06,060 --> 01:01:06,800 Geef hem een ​​kop koffie. 1235 01:01:06,800 --> 01:01:07,190 Oké. 1236 01:01:07,190 --> 01:01:07,780 Ik ben niet moe. 1237 01:01:08,380 --> 01:01:09,100 Ik heb het gewoon een beetje koud. 1238 01:01:10,200 --> 01:01:11,880 Kunt u de airconditioning zachter zetten? 1239 01:01:42,380 --> 01:01:43,260 Hoeveel kopjes heb ik gedronken? 1240 01:01:44,720 --> 01:01:45,300 Acht. 1241 01:01:47,740 --> 01:01:48,540 Ik zal niet meer drinken. 1242 01:01:49,140 --> 01:01:49,960 Ik moet plassen. 1243 01:01:50,880 --> 01:01:51,260 Help jezelf. 1244 01:01:52,760 --> 01:01:53,560 Waar is het toilet? 1245 01:01:53,900 --> 01:01:54,540 Ik weet het niet. 1246 01:01:55,150 --> 01:01:56,560 Er zijn acht verdiepingen in dit gebouw. 1247 01:01:56,560 --> 01:01:57,890 Zoek het zelf. 1248 01:01:58,180 --> 01:01:59,110 Maar het zal geen enkel nut hebben. 1249 01:01:59,300 --> 01:02:00,210 De deuren zijn op slot. 1250 01:02:00,310 --> 01:02:01,140 Je krijgt de sleutel 1251 01:02:01,300 --> 01:02:02,060 als je bekent. 1252 01:02:04,600 --> 01:02:05,860 Dan plas ik in de trap. 1253 01:02:05,860 --> 01:02:06,580 Zeker. 1254 01:02:07,000 --> 01:02:07,690 Wij helpen je 1255 01:02:07,690 --> 01:02:08,220 maak er een foto van. 1256 01:02:11,820 --> 01:02:13,190 Alsjeblieft, ik smeek je. 1257 01:02:14,220 --> 01:02:15,700 Laat mij het toilet gebruiken. 1258 01:02:16,170 --> 01:02:17,520 Laat me slapen, alsjeblieft. 1259 01:02:17,960 --> 01:02:18,900 Ik wil eten. 1260 01:02:19,200 --> 01:02:20,340 Ik zal het bekennen 1261 01:02:20,560 --> 01:02:21,960 nadat ik wakker ben, oké? 1262 01:02:22,770 --> 01:02:23,920 Beken 1263 01:02:24,120 --> 01:02:25,190 en je mag naar het toilet. 1264 01:02:25,190 --> 01:02:26,660 En dan kun je gaan slapen. 1265 01:02:28,860 --> 01:02:29,250 Oké. 1266 01:02:30,910 --> 01:02:31,400 Ik zal het bekennen. 1267 01:02:32,140 --> 01:02:32,920 Maar je moet mij dwingen 1268 01:02:33,180 --> 01:02:34,340 een besmette getuige. 1269 01:02:35,380 --> 01:02:36,060 Wan Tianying... 1270 01:02:36,510 --> 01:02:37,760 heeft een casino... 1271 01:02:38,540 --> 01:02:39,580 in zijn nachtclub. 1272 01:02:39,920 --> 01:02:40,810 Hij heeft... 1273 01:02:41,250 --> 01:02:42,600 een illegale drugsfabriek in San Po Kong. 1274 01:02:42,880 --> 01:02:43,420 Hij heeft... 1275 01:02:43,980 --> 01:02:44,430 voorbij... 1276 01:02:45,080 --> 01:02:45,750 30 bordelen... 1277 01:02:46,500 --> 01:02:47,190 in Mong Kok, 1278 01:02:47,560 --> 01:02:48,730 Yau Ma Tei en Wan Chai. 1279 01:02:49,680 --> 01:02:50,080 Jij... 1280 01:02:50,080 --> 01:02:51,540 Je kunt niet terug 1281 01:02:51,540 --> 01:02:52,520 op jouw woorden. 1282 01:02:53,880 --> 01:02:54,600 Spreken. Wees eerlijk. 1283 01:02:55,400 --> 01:02:58,260 Er is een casino in de nachtclub van Wan Tianying. 1284 01:02:58,620 --> 01:03:01,080 Zijn illegale drugsfabriek staat in San Po Kong. 1285 01:03:01,400 --> 01:03:02,400 En dat heeft hij gedaan 1286 01:03:02,400 --> 01:03:03,240 30 bordelen 1287 01:03:03,240 --> 01:03:03,910 in Mong Kok, 1288 01:03:04,160 --> 01:03:05,740 Yau Ma Tei en Wan Chai. 1289 01:03:05,980 --> 01:03:07,700 Dat is alles wat ik weet. 1290 01:03:09,000 --> 01:03:10,720 Ze zeiden dezelfde dingen. 1291 01:03:11,000 --> 01:03:12,200 Ze moeten de waarheid vertellen. 1292 01:03:13,440 --> 01:03:15,130 Deze keer komen ze niet weg. 1293 01:03:17,650 --> 01:03:19,220 Wat gaan we nu met ze doen? 1294 01:03:20,340 --> 01:03:21,580 We hebben slaappillen geplaatst 1295 01:03:22,020 --> 01:03:22,900 in hun koffie. 1296 01:03:23,800 --> 01:03:25,000 Ze zouden zich nu moe moeten voelen. 1297 01:03:25,500 --> 01:03:26,860 Laat ze lekker slapen. 1298 01:03:31,140 --> 01:03:34,090 [Verhoorkamer] 1299 01:03:49,220 --> 01:03:50,300 Is er iemand hier? 1300 01:03:52,000 --> 01:03:53,720 Laat iemand mij redden! 1301 01:03:53,720 --> 01:03:54,600 Ik wil eten! 1302 01:03:54,920 --> 01:03:55,730 Ik heb honger! 1303 01:03:56,490 --> 01:03:57,740 Wie maakt al dat lawaai? 1304 01:03:57,740 --> 01:03:59,020 Ik slaap. 1305 01:03:59,020 --> 01:03:59,690 Stil! 1306 01:03:59,690 --> 01:04:01,000 Of ik stop je in de gevangenis! 1307 01:04:02,360 --> 01:04:03,680 Wie ben jij in vredesnaam? 1308 01:04:07,700 --> 01:04:08,760 Waarom klinkt die stem 1309 01:04:09,370 --> 01:04:10,060 klinkt zo bekend? 1310 01:04:18,680 --> 01:04:20,740 Jij bent het, Britse klootzak. 1311 01:04:21,660 --> 01:04:22,570 Hoe durf je 1312 01:04:22,570 --> 01:04:23,960 noem mij een klootzak! 1313 01:04:24,240 --> 01:04:25,310 Wil je een besmette getuige zijn? 1314 01:04:25,430 --> 01:04:26,000 Laat me je vertellen, 1315 01:04:26,400 --> 01:04:27,940 alle politie en de Vier Families 1316 01:04:27,940 --> 01:04:29,050 laten je niet gaan! 1317 01:04:30,040 --> 01:04:30,480 Wat? 1318 01:04:31,150 --> 01:04:32,180 Geloofde je ze echt? 1319 01:04:32,820 --> 01:04:33,280 Om daarmee te kappen. 1320 01:04:33,570 --> 01:04:34,180 We zijn gepakt! 1321 01:04:34,180 --> 01:04:34,960 Wat valt er nog meer te zeggen? 1322 01:04:35,760 --> 01:04:36,720 Het is allemaal nep. 1323 01:04:36,940 --> 01:04:37,920 Ze zijn niet van de Anticorruptie-eenheid. 1324 01:04:38,140 --> 01:04:38,780 Nep? 1325 01:04:39,580 --> 01:04:40,420 Wie zijn zij dan? 1326 01:04:40,760 --> 01:04:41,800 Het zijn de mensen van de Lady Boss. 1327 01:04:42,370 --> 01:04:43,660 Ze kwamen om wraak te nemen. 1328 01:04:44,560 --> 01:04:46,260 Al die kranten zijn nep! 1329 01:04:46,980 --> 01:04:49,100 Waarom heb je dan met hen samengewerkt? 1330 01:04:49,480 --> 01:04:50,200 Ik heb iets 1331 01:04:50,510 --> 01:04:51,480 in hun handen. 1332 01:04:52,220 --> 01:04:53,080 Je moet mij helpen 1333 01:04:53,340 --> 01:04:54,840 krijg die foto's terug. 1334 01:04:56,450 --> 01:04:57,480 Jij Britse klootzak. 1335 01:04:57,820 --> 01:04:59,460 Ze moeten genomen hebben 1336 01:04:59,460 --> 01:05:00,340 vernederende foto's van jou, 1337 01:05:00,340 --> 01:05:00,760 toch? 1338 01:05:01,120 --> 01:05:01,920 Breng het niet ter sprake. 1339 01:05:01,920 --> 01:05:02,540 Laten we gaan. 1340 01:05:09,130 --> 01:05:15,460 [Parelstudio] 1341 01:05:10,300 --> 01:05:10,880 Verdomd. 1342 01:05:11,730 --> 01:05:13,050 Dit is een filmset! 1343 01:05:13,700 --> 01:05:14,700 Die oplichters. 1344 01:05:16,540 --> 01:05:17,350 Doe geen moeite. 1345 01:05:17,520 --> 01:05:18,520 Laten we gaan. 1346 01:05:27,130 --> 01:05:27,570 Wij zijn inspecteurs 1347 01:05:27,570 --> 01:05:28,640 van de Anticorruptie-eenheid. 1348 01:05:28,960 --> 01:05:29,990 Wij zijn hier om u te arresteren 1349 01:05:30,080 --> 01:05:30,680 en meneer Zhou. 1350 01:05:31,040 --> 01:05:32,380 Kom alsjeblieft met ons mee. 1351 01:05:32,620 --> 01:05:33,510 De anti-corruptie-eenheid? 1352 01:05:35,740 --> 01:05:36,700 Liegende klootzakken! 1353 01:05:36,880 --> 01:05:37,460 Om met jou te rommelen! 1354 01:05:40,010 --> 01:05:40,280 Beweeg niet! 1355 01:05:40,570 --> 01:05:41,010 Jullie klootzakken! 1356 01:05:41,360 --> 01:05:41,960 Laat mij gaan! 1357 01:05:42,420 --> 01:05:43,460 Ben je gek geworden? 1358 01:05:44,160 --> 01:05:44,780 Jij bent degene die boos is. 1359 01:05:45,120 --> 01:05:46,380 Wij zijn er een keer in gevallen. 1360 01:05:46,380 --> 01:05:47,780 Denk je dat we dom zijn genoeg om er weer in te trappen? 1361 01:05:48,050 --> 01:05:49,620 We kwamen omdat we ontvingen 1362 01:05:49,620 --> 01:05:51,480 video's waarin jullie jullie misdaden bekennen 1363 01:05:51,480 --> 01:05:52,580 en informatie over Wan Tianying! 1364 01:05:54,460 --> 01:05:55,280 Zijn jullie dat echt? van de Anticorruptie-eenheid? 1365 01:05:55,750 --> 01:05:56,460 Natuurlijk zijn wij dat! 1366 01:05:57,580 --> 01:05:58,640 Ik klaag jullie aan voor mishandeling 1367 01:05:58,980 --> 01:06:00,020 bovendien nog een ambtenaar! 1368 01:06:00,900 --> 01:06:01,660 Zet ze in de auto. 1369 01:06:01,760 --> 01:06:02,080 Stap in! 1370 01:06:03,480 --> 01:06:03,770 Het is voorbij... 1371 01:06:03,960 --> 01:06:04,320 Stap in! 1372 01:06:04,990 --> 01:06:05,280 Verplaats het! 1373 01:06:55,560 --> 01:06:56,500 Wie wist 1374 01:06:57,180 --> 01:07:00,020 dat deze jongens dat zouden doen hebben zulke trucs achter de hand? 1375 01:07:00,720 --> 01:07:01,060 Baas. 1376 01:07:01,400 --> 01:07:01,960 Dat heb ik gehoord 1377 01:07:02,730 --> 01:07:04,140 de Anticorruptie-eenheid is gearresteerd 1378 01:07:04,860 --> 01:07:05,930 ruim zeven inspecteurs. 1379 01:07:06,340 --> 01:07:06,910 Ze laten ze bekennen. 1380 01:07:07,540 --> 01:07:08,840 Sommigen zeggen dat 1381 01:07:08,840 --> 01:07:09,880 de Lady Boss heeft hen geholpen. 1382 01:07:11,780 --> 01:07:13,140 Ik heb het al eerder gezegd. 1383 01:07:13,720 --> 01:07:15,920 Ik zal niet rustig rusten voordat ik het zie 1384 01:07:16,260 --> 01:07:17,150 het lijk van die vrouw. 1385 01:07:19,540 --> 01:07:19,860 Hier. 1386 01:07:20,940 --> 01:07:22,160 Ga naar het casino 1387 01:07:22,700 --> 01:07:24,120 en zeg dat ze het moeten afsluiten. 1388 01:07:24,840 --> 01:07:26,320 Verplaats al het geld 1389 01:07:26,700 --> 01:07:27,600 naar mijn kantoor. 1390 01:07:28,100 --> 01:07:28,840 Ja, baas. 1391 01:07:49,200 --> 01:07:49,520 Baas. 1392 01:07:53,480 --> 01:07:54,010 Jullie 1393 01:07:54,180 --> 01:07:55,430 ga met mij mee naar de Filipijnen. 1394 01:07:56,060 --> 01:07:56,400 Baas, 1395 01:07:56,620 --> 01:07:57,960 is de situatie werkelijk zo slecht? 1396 01:07:58,160 --> 01:07:59,980 Zelfs mijn donateurs zijn gepakt. 1397 01:08:00,390 --> 01:08:01,420 Wat denk je? 1398 01:08:02,910 --> 01:08:03,200 Laten we gaan. 1399 01:08:18,399 --> 01:08:19,529 Jullie 1400 01:08:19,750 --> 01:08:21,700 zou je voorouders moeten bedanken 1401 01:08:21,830 --> 01:08:24,149 om in leven te kunnen blijven. 1402 01:08:24,660 --> 01:08:26,260 Hoe durf je mij weer te komen zoeken? 1403 01:08:29,140 --> 01:08:31,290 Colbert en inspecteur Zhou zijn al gearresteerd. 1404 01:08:31,620 --> 01:08:32,859 Wat kun je nog meer doen? 1405 01:08:33,490 --> 01:08:34,880 Wat kun je doen? 1406 01:08:35,080 --> 01:08:36,569 Met je kleine zusjes? 1407 01:08:36,859 --> 01:08:38,080 Denk je dat je mij kunt tegenhouden? 1408 01:08:38,520 --> 01:08:39,640 Slaap je nog? 1409 01:08:40,970 --> 01:08:41,939 Ik ben niet degene 1410 01:08:42,620 --> 01:08:43,560 die deze keer wraak zoekt. 1411 01:08:44,000 --> 01:08:44,700 Iemand anders wel. 1412 01:08:46,080 --> 01:08:46,740 Xiao Bao Zi. 1413 01:08:46,899 --> 01:08:47,380 Kom naar buiten. 1414 01:08:53,720 --> 01:08:55,270 Tao Hua-appartement! 1415 01:08:55,520 --> 01:08:56,020 Xiao Bao Zi. 1416 01:08:56,740 --> 01:08:58,250 Dit is je kans om Xiao Ying te wreken. 1417 01:08:58,560 --> 01:09:00,040 Je hebt me de laatste keer in elkaar geslagen! 1418 01:09:00,040 --> 01:09:01,870 Nu, ik zal je in elkaar slaan! Plus extra! 1419 01:09:25,080 --> 01:09:26,750 -Goede treffer! -Pak hem! 1420 01:10:00,160 --> 01:10:01,040 Nu staan ​​we gelijk. 1421 01:10:02,660 --> 01:10:03,420 Haast! 1422 01:10:05,350 --> 01:10:05,900 Kom hier! 1423 01:10:08,580 --> 01:10:09,500 Da Niu! Raak hem! 1424 01:10:23,160 --> 01:10:23,800 Uit de weg! 1425 01:10:37,910 --> 01:10:38,440 Geld! 1426 01:10:39,880 --> 01:10:40,670 Neem het! 1427 01:10:41,640 --> 01:10:42,400 Snel! Pak het! 1428 01:10:42,680 --> 01:10:43,260 Neem het allemaal! 1429 01:10:43,940 --> 01:10:44,380 Geld! 1430 01:10:44,840 --> 01:10:45,280 Ga uit de weg! 1431 01:10:51,450 --> 01:10:51,940 Verdomd! 1432 01:10:52,380 --> 01:10:52,920 Hij is weggekomen. 1433 01:10:53,200 --> 01:10:53,650 Alles goed met je? 1434 01:10:55,280 --> 01:10:55,620 Het gaat goed met me. 1435 01:10:56,980 --> 01:10:57,320 Doe geen moeite. 1436 01:10:58,300 --> 01:10:58,960 Hij zal niet ver komen. 1437 01:10:59,930 --> 01:11:01,400 De politie heeft al een opsporingsbevel voor hem uitgeschreven. 1438 01:11:04,640 --> 01:11:07,410 [Tao Hua appartement] 1439 01:11:12,740 --> 01:11:14,010 Doe er wat kracht in, wil je? 1440 01:11:15,460 --> 01:11:16,480 -Meneer. -Meneer. 1441 01:11:16,480 --> 01:11:18,140 Je haaienvinnensoep is er. 1442 01:11:21,860 --> 01:11:22,400 Ga weg! 1443 01:11:22,620 --> 01:11:23,100 Gaan! 1444 01:11:23,460 --> 01:11:23,780 Ga weg! 1445 01:11:25,660 --> 01:11:26,200 Eet smakelijk. 1446 01:11:26,200 --> 01:11:26,550 Vertrekken! 1447 01:11:27,960 --> 01:11:29,190 Dan ga ik nu weg. 1448 01:11:56,980 --> 01:11:57,420 Het is vergiftigd... 1449 01:12:19,350 --> 01:12:20,600 Hoe wist je dat ik hier was? 1450 01:12:21,550 --> 01:12:23,360 Dacht je echt dat je hier veilig zou zijn? 1451 01:12:24,190 --> 01:12:25,680 Lady Boss heeft ze betaald. 1452 01:12:26,020 --> 01:12:27,240 En in minder dan twee uur, 1453 01:12:27,240 --> 01:12:28,320 We hebben ontdekt waar je was. 1454 01:12:29,440 --> 01:12:30,340 Juist... 1455 01:12:31,330 --> 01:12:32,860 Jullie hebben mij allemaal verraden! 1456 01:12:33,620 --> 01:12:35,440 Je verraden? 1457 01:12:35,440 --> 01:12:36,820 Wij willen je vermoorden! 1458 01:12:36,820 --> 01:12:39,560 -Dood hem! -Pak hem! 1459 01:12:39,560 --> 01:12:40,370 Zusters! 1460 01:12:40,370 --> 01:12:44,100 -Dood hem! -Pak hem! 1461 01:12:44,380 --> 01:12:45,080 Laat hem niet ontsnappen! 1462 01:12:47,850 --> 01:12:48,320 Kom niet dichterbij! 1463 01:12:48,880 --> 01:12:50,440 Herinner je je Xiao Ying nog? 1464 01:12:51,520 --> 01:12:51,880 Vandaag, 1465 01:12:52,440 --> 01:12:53,570 jij zult hetzelfde doen! 1466 01:13:00,390 --> 01:13:00,820 Kom niet dichterbij! 1467 01:13:01,180 --> 01:13:01,480 Niet doen! 1468 01:13:02,320 --> 01:13:02,880 Kom niet dichterbij... 1469 01:13:03,440 --> 01:13:04,160 Niet doen! 1470 01:13:12,270 --> 01:13:12,660 Karma. 1471 01:13:21,660 --> 01:13:25,340 -Geweldig! -Gefeliciteerd! 1472 01:13:22,230 --> 01:13:24,870 [Tie Ji-restaurant] 1473 01:13:29,940 --> 01:13:50,900 -Geweldig! -Gefeliciteerd! 1474 01:13:52,620 --> 01:13:53,380 Iedereen. 1475 01:13:54,680 --> 01:13:56,270 Tie Ji Restaurant is officieel 1476 01:13:56,490 --> 01:13:57,370 heropening. 1477 01:13:58,020 --> 01:13:58,720 Vanaf nu, 1478 01:13:59,400 --> 01:14:02,040 wij blijven maaltijden verzorgen voor onze buurt. 1479 01:14:02,700 --> 01:14:03,720 Wij zullen de ouderen en behoeftigen helpen. 1480 01:14:04,140 --> 01:14:04,760 En het recht handhaven. 1481 01:14:04,760 --> 01:14:07,040 -Geweldig! - Goed gezegd! 1482 01:14:07,040 --> 01:14:08,020 Vanavond, 1483 01:14:08,020 --> 01:14:10,620 wij zorgen voor 500 maaltijden voor oude mensen. 1484 01:14:10,620 --> 01:14:12,700 -Geweldig! -Geweldig! 1485 01:14:12,700 --> 01:14:13,720 Gratis! 1486 01:14:13,800 --> 01:14:17,070 -Geweldig! -Geweldig! 1487 01:14:17,070 --> 01:14:17,950 maak ik hierbij bekend 1488 01:14:18,520 --> 01:14:19,440 dat Tie Ji-restaurant 1489 01:14:19,880 --> 01:14:20,640 is geopend! 1490 01:14:20,880 --> 01:14:23,500 -Geweldig! -Gefeliciteerd! 1491 01:14:24,140 --> 01:14:25,020 Kom alsjeblieft binnen, 1492 01:14:25,160 --> 01:14:25,860 iedereen! 1493 01:14:26,120 --> 01:14:26,460 Kom binnen! 1494 01:14:27,380 --> 01:14:28,700 Oké! 1495 01:14:28,950 --> 01:14:29,540 Welkom! 1496 01:14:30,260 --> 01:14:31,150 Kom alsjeblieft binnen! 1497 01:14:31,150 --> 01:14:31,780 Welkom! 1498 01:14:36,860 --> 01:14:37,920 De barbecue-varkensbroodjes zijn er. 1499 01:14:37,920 --> 01:14:38,950 Barbecue varkensbroodjes. 1500 01:14:39,640 --> 01:14:40,710 Lotuszaadpastabroodjes. 1501 01:14:45,760 --> 01:14:47,200 Ben je boos dat ik je dat niet heb toegestaan? 1502 01:14:47,310 --> 01:14:48,160 doe het zelf? 1503 01:14:48,530 --> 01:14:49,190 Waarom zou ik? 1504 01:14:49,410 --> 01:14:50,420 Je deed het voor mij. 1505 01:14:50,880 --> 01:14:52,400 Als ik Wan Tianying vermoordde... 1506 01:14:53,960 --> 01:14:54,900 Ik moet terug naar de gevangenis. 1507 01:14:56,840 --> 01:14:57,990 De tijden zijn nu anders. 1508 01:14:58,520 --> 01:14:59,190 Die mensen 1509 01:14:59,750 --> 01:15:00,940 zullen krijgen wat ze verdienen. 1510 01:15:01,980 --> 01:15:02,680 Je hebt gelijk, dame baas. 1511 01:15:03,620 --> 01:15:04,240 Maak je geen zorgen. 1512 01:15:04,470 --> 01:15:05,400 Ik zal hard werken. 1513 01:15:13,360 --> 01:15:14,240 Tot snel. 1514 01:15:14,240 --> 01:15:14,930 Tot snel. 1515 01:15:18,060 --> 01:15:18,420 Xiao Bao Zi! 1516 01:15:19,280 --> 01:15:20,140 Morgenavond. 1517 01:15:20,140 --> 01:15:20,870 21.00 uur. 1518 01:15:21,260 --> 01:15:22,140 Ik trakteer je op een film. 1519 01:15:23,800 --> 01:15:24,420 Neem het. 1520 01:15:31,530 --> 01:15:32,080 Bao. 1521 01:15:32,740 --> 01:15:33,850 Er is net een nieuwe ijsbaan geopend 1522 01:15:33,850 --> 01:15:34,880 in het winkelcentrum. 1523 01:15:35,100 --> 01:15:35,740 Morgen, 1524 01:15:35,740 --> 01:15:36,880 Laten we samen gaan schaatsen, oké? 1525 01:15:41,100 --> 01:15:41,520 Zeker. 1526 01:15:55,560 --> 01:15:56,420 Ik trakteer je op een steakdiner 1527 01:15:56,580 --> 01:15:57,480 morgen na het werk. 1528 01:15:57,880 --> 01:15:58,560 Wacht op mij op de hoek van de straat. 1529 01:16:07,460 --> 01:16:08,240 Echt niet. 1530 01:16:08,240 --> 01:16:09,260 Probeer je mij ook mee uit te vragen? 1531 01:16:09,560 --> 01:16:10,460 In je dromen! 1532 01:16:10,840 --> 01:16:12,200 Drie bestellingen roergebakken rundvleesrijstnoedels! 1533 01:16:12,400 --> 01:16:12,790 En wees er snel bij!